Hablemos ~.

意味

〜について話しましょう

解説

何かについて一緒に話す提案。会話で話題や予定、問題を共有して解決したいときに使う比較的丁寧で直接的な申し出で、話す内容は後に続けて示す

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう友人や同僚と具体的な話題や予定、課題についてじっくり話し合いたいときに使います。「〜について話そう」と前置きして会話を切り出すのに最適です。直接的ですが丁寧さもあり、仕事でも日常でも幅広く活用できます。

言い換え・似た表現

• Vamos a hablar de esto.

  これについて話しましょう。　（より日常会話でよく使われる口語的な表現です。）

• ¿Hablamos de eso?

  それについて話しませんか？　（疑問形にして相手の都合を伺う柔らかい響きです。）

• Deberíamos hablar sobre el tema.

  その件について話し合うべきですね。　（問題解決などの必要性を控えめに促す表現です。）

言われたときの返し方

• Sí, claro, dime.

  ええ、もちろん、話して。

• Me parece bien, ¿de qué se trata?

  いいですね、どんな内容ですか？

• Ahora no puedo, ¿hablamos luego?

  今は無理なので、あとで話せますか？

よくある間違い

• ✕ Hablemos el plan.

  ○ Hablemos del plan.

  「〜について話す」は前置詞が必要です。直接名詞を置けません。