Le vuelvo ~.
意味
解説
例文

ゲームで覚える・約 1 分
Le vuelvo ~. をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
丁寧仕事や日常で、相手に連絡を取り直したり同じ対応を繰り返したりする場面で使います。三人称単数(彼・彼女・あなた)を指す代名詞が含まれるため、目上の相手への敬意を込めた対応や、同僚などについて話す際によく用いられます。
言い換え・似た表現
Se lo repito.
それをもう一度申し上げます。 (発言や説明を繰り返すことに特化した言い回しです。)
Le llamo otra vez.
もう一度お電話します。 (電話をかけ直す具体的な動作を伝える表現です。)
Vuelvo a contactarle.
再度ご連絡いたします。 (改まったビジネスの連絡で非常によく使われます。)
言われたときの返し方
Muchas gracias, se lo agradezco.
ありがとうございます、助かります。
Está bien, quedo a la espera.
承知いたしました、お待ちしております。
よくある間違い
✕ Le vuelvo llamar.
○ Le vuelvo a llamar.
「再び〜する」を表すには、動詞の後に前置詞の「a」が必要です。
「Le vuelvo ~.」のよくある質問
Q. 後ろにはどんな動詞が続きますか?
基本的には「前置詞 a + 動詞の原形」が続きます。「Le vuelvo a llamar(もう一度お電話します)」や「Le vuelvo a escribir(再度メールします)」のように、連絡や説明に関する動詞とよく組み合わせます。
Q. 友人相手にも使えますか?
友人が相手なら「Le」ではなく「Te」を使い、「Te vuelvo a...」と言います。「Le」を使うと敬称の相手(あなた)に対する敬語表現になるか、第三者である「彼・彼女に」という意味になります。
このフレーズの単語を英語では
「Le vuelvo ~.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Le vuelvo ~.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1