incertidumbre

「incertidumbre」の例文例文

「incertidumbre」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Siento mucha incertidumbre.

  私はとても不安を感じています。

• 中級（B1〜B2）

  Esperamos los resultados del examen médico con bastante incertidumbre.

  私たちは健康診断の結果をかなりの不安を抱きながら待っています。

• 上級（C1〜C2）

  El conflicto geopolítico genera una profunda incertidumbre en los mercados financieros globales.

  地政学的な対立が、世界の金融市場に深刻な不確実性をもたらしている。

• 日常会話

  Dime la verdad de una vez, esta incertidumbre me está matando.

  もう本当のことを言ってよ、どうなるか分からないこの状況は耐えられないよ。

「incertidumbre」の意味ごとの使い方

• 不確かさ

  La incertidumbre sobre la fecha de la reunión hizo difícil tomar una decisión.

  会議の日程が不確かなため、決断を下すのが難しくなった。

「incertidumbre」の使い方使い方

• hay incertidumbre

  不確実性がある

  Hay incertidumbre sobre el impacto de la nueva medida.新しい措置の影響について不確実性がある。

• nivel de incertidumbre

  不確実性のレベル

  El nivel de incertidumbre económica sigue siendo alto.経済の不確実性の度合いは依然として高い。

• reducir la incertidumbre

  不確実性を減らす

  Una comunicación clara puede reducir la incertidumbre entre los empleados.明確なコミュニケーションは従業員の間の不確実性を減らすことができる。

「incertidumbre」とよく一緒に使う語

• alta incertidumbre　高い不確実性
  （alto：背が高い）
• incertidumbre económica　経済の不確実性
  （económico：安い）
• incertidumbre política　政治的な不確実性
  （político：政治家）
• incertidumbre sobre el futuro　将来についての不確実性
  （futuro：将来）
• incertidumbre del mercado　市場の不確実性
  （mercado：市場）
• afrontar la incertidumbre　不確実性に立ち向かう
  （afrontar：直面する）
• generar incertidumbre　不確実性を生み出す
  （generar：生み出す）
• tolerar la incertidumbre　不確実性に耐える
  （tolerar：我慢する）
• gran incertidumbre　大きな不確実性
  （grande：大きい）

「incertidumbre」の類義語との違い類義語との違い

incertidumbre: 情報が不足して先のことがはっきりしない状態
duda: 事柄の正しさを疑って信じきれない気持ち
inseguridad: 安全や安定が欠けていると感じる状態
indecisión: どの選択をするか決められずためらう状態
ambigüedad: 意味や状況がはっきりせず解釈が分かれる性質

「incertidumbre」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Situación en la que falta información suficiente para decidir o prever, generando dudas sobre el futuro.

「incertidumbre」のよくある間違い

• ✕ el incertidumbre

  ○ la incertidumbre

  「incertidumbre」は語尾が「-e」でも女性名詞なので、単数の定冠詞には「la」を使います。日本語には名詞の性がなく、語尾だけでは判断しにくいため起こりやすい誤りです。