Puedes contactar a ~.

意味

必要に応じて〜に連絡してください

解説

必要なときに連絡を促す表現。社内外で問題や問い合わせが発生した際に連絡先を案内し、丁寧な依頼や指示の意味合いを持つ

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう同僚やクライアントなどに対し、困ったことや質問があれば特定の担当者に連絡するよう案内する場面で使います。命令ではなく「連絡してもいいですよ」と促す柔らかいニュアンスがあり、日常のビジネス連絡で重宝します。

言い換え・似た表現

• Puede contactar a Carlos si tiene alguna duda.

  ご不明な点があればカルロスにご連絡ください。　（相手を敬う敬称（ウステッ）を使った丁寧な表現です。）

• No dudes en ponerte en contacto con Laura.

  遠慮なくラウラに連絡してくださいね。　（より親しみやすく、ためらわずに連絡を促す言い方です。）

• Comunícate con él para más detalles.

  詳細については彼に連絡を取ってみてください。　（別の動詞を使った、同僚間などでよく使う表現です。）

言われたときの返し方

• De acuerdo, me pongo en contacto con ella ahora mismo.

  わかりました、さっそく彼女に連絡を取ってみます。

• Muchas gracias, le escribiré si necesito ayuda.

  ありがとうございます、助けが必要なときは連絡してみます。

よくある間違い

• ✕ Puedes contactar Carlos.

  ○ Puedes contactar a Carlos.

  連絡相手が特定の人名や人の場合、動詞の後に前置詞の「a」が必要です。