formación

「formación」の例文例文

「formación」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ella tiene una buena formación escolar.

  彼女は学校でしっかりとした教育を受けています。

• 中級（B1〜B2）

  Los médicos necesitan una formación continua para conocer los nuevos tratamientos.

  医師は新しい治療法を知るために継続的な研修が必要です。

• 上級（C1〜C2）

  Invertir en la formación del capital humano resulta imprescindible para mejorar la competitividad del país.

  人的資源の育成への投資は、国の競争力を高めるために不可欠です。

• 日常会話

  Este curso de formación parece muy interesante, ¿te apuntas conmigo?

  この養成講座、すごく面白そうだけど一緒に申し込まない？

「formación」の意味ごとの使い方

• 訓練

  La formación de los nuevos empleados empieza el lunes.

  新入社員の訓練は月曜日に始まります。

• 学歴

  En la entrevista, expliqué mi formación y mis años de experiencia.

  面接で、学歴と職歴について説明しました。

• 形成

  La formación de nubes oscuras anuncia lluvia.

  黒い雲の形成は雨の前触れです。

「formación」の使い方使い方

• formación en línea

  オンライン教育

  La formación en línea me ayuda a estudiar desde casa.オンライン教育は自宅で勉強するのに役立ちます。

• formación inicial

  初期研修

  La formación inicial para nuevos empleados dura una semana.新入社員向けの初期研修は1週間続きます。

• formación profesional

  職業訓練

  Necesito formación profesional para encontrar un trabajo mejor.もっとよい仕事を見つけるために職業訓練が必要です。

「formación」とよく一緒に使う語

• recibir formación　教育を受ける
  （recibir：受け取る）
• formación profesional　職業訓練
  （profesional：専門的な）
• formación académica　学術教育
  （académico：学術的な）
• formación continua　継続教育
  （continuo：絶え間ない）
• formación básica　基礎教育
  （básico：基本的な）
• formación especializada　専門教育
  （especializado：専門の）
• formación universitaria　大学教育
  （universitario：大学生）
• formación práctica　実践教育
  （práctico：実用的な）
• formación teórica　理論教育
  （teórico：理論的）

「formación」の類義語との違い類義語との違い

formación: 教育や訓練で身につけた技能と学習の履歴が重なる概念
educación: 学校や社会で行われる体系的な学びや子どものしつけを指す
aprendizaje: 経験や学習を通じて知識や技能を身につける過程を指す
enseñanza: 教師などが知識や技能を伝える行為やその方法を指す
instrucción: 特定の作業や手順を順序立てて教える行為を指す

「formación」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Acción y resultado de educar o entrenar; proceso que forma competencias y la historia de estudios o cursos de una persona.

「formación」のよくある間違い

• ✕ El formación es básica.

  ○ La formación es básica.

  「formación」は女性名詞なので、単数の定冠詞には「la」を使いますが、日本語の「教育」には名詞の性の区別がないため「el」としやすいです。

• ✕ La formacion es básica.

  ○ La formación es básica.

  「formación」は最後の音節に強勢があるため、標準的な綴りでは「ó」に強勢符号を付けますが、日本語にはこの区別がないため省きやすいです。