dni

「dni」の例文例文

「dni」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  ¿Cuál es tu número de DNI?

  あなたの身分証明書番号は何番ですか。

• 中級（B1〜B2）

  Tengo que pedir cita previa para renovar mi DNI porque ya ha caducado.

  身分証明書の有効期限が切れてしまったので、更新の事前予約を取らなければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  La incorporación del chip electrónico en el DNI ha facilitado enormemente la realización de trámites administrativos telemáticos.

  身分証明書への電子チップの搭載は、オンラインでの行政手続きを大いに円滑にしました。

• 日常会話

  ¡Qué desastre, creo que he perdido el DNI!

  参ったな、身分証明書を落としちゃったみたいだ！

「dni」の使い方使い方

• mostrar el DNI

  身分証明書を見せる

  Debes mostrar el DNI al entrar en el edificio.建物に入るとき、身分証明書を見せなければなりません。

• el DNI vigente

  有効な身分証明書

  Comprueba que llevas el DNI vigente antes de viajar.旅行の前に、有効な身分証明書を持っているか確認してください。

• llevar el DNI

  身分証明書を携帯する

  Recuerda llevar el DNI cuando vayas al banco.銀行へ行くときは、身分証明書を携帯するのを忘れないでください。

「dni」とよく一緒に使う語

• presentar el DNI　身分証明書を提示する
  （presentar：紹介する）
• enseñar el DNI　身分証明書を見せる
  （enseñar：教える）
• renovar el DNI　身分証明書を更新する
  （renovar：更新する）
• solicitar el DNI　身分証明書を申請する
  （solicitar：頼む）
• el número del DNI　身分証明書の番号
  （número：番号）
• una copia del DNI　身分証明書のコピー
  （copia：コピー）
• una fotocopia del DNI　身分証明書のコピー
  （fotocopia：コピー）
• el DNI electrónico　電子身分証明書
  （electrónico：電子）
• el DNI vigente　有効な身分証明書
  （vigente：有効）

「dni」の類義語との違い類義語との違い

dni: 手続きで本人確認のために示す氏名と写真と識別番号が記載された公的な身分証明書
documento de identidad: 本人確認のために氏名写真識別番号が記載された公的な書類
documento: 身分や情報を証明するための公的な書類やカード
identificación: 本人であることを示す情報や書類
carné: 身分や資格を示すカード型の証明書

「dni」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Abreviatura usada tanto para el documento físico como para el número de identificación personal; sirve para acreditar la identidad en trámites y gestiones.

「dni」のよくある間違い

• ✕ Muéstrame la DNI, por favor.

  ○ Muéstrame el DNI, por favor.

  「DNI」は男性名詞なので、身分証明書を指すときは女性形の「la」ではなく男性形の「el」を使います。

• ✕ Muéstrame tu dni, por favor.

  ○ Muéstrame tu DNI, por favor.

  「DNI」は略語なので、通常は3文字をすべて大文字で書きます。