soporte

「soporte」の例文例文

「soporte」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Compré un soporte para mi teléfono móvil.

  携帯電話用のスタンドを買いました。

• 中級（B1〜B2）

  La empresa ofrece soporte a los empleados que desean continuar sus estudios.

  その企業は勉強を続けたい従業員に支援を提供しています。

• 上級（C1〜C2）

  Los documentos históricos deben transferirse a un soporte digital para garantizar su conservación a largo plazo.

  歴史的文書は、長期保存を確実にするためにデジタル媒体へ移行されなければならない。

• 日常会話

  Esa tabla se va a caer si no le pones un buen soporte debajo.

  下にちゃんとした支えを置かないと、その板は倒れちゃうよ。

「soporte」の意味ごとの使い方

• 台座

  El soporte de la cámara mantiene el objetivo estable.

  カメラの台座がレンズを安定させている。

• 支持

  El soporte de la comunidad científica fue clave para aprobar la propuesta.

  科学界の支持は、その提案を承認するうえで重要だった。

「soporte」の使い方使い方

• soporte técnico

  技術的なサポート

  El soporte técnico resolvió el problema en pocos minutos.技術サポートが数分で問題を解決した。

• soporte emocional

  精神的な支え

  El soporte emocional de mis amigos me ayudó durante el cambio de trabajo.転職の間、友人たちの精神的な支えが私を助けてくれた。

• soporte de pared

  壁掛け用の台座

  El soporte de pared sostiene el televisor de forma segura.壁掛け用の台座がテレビを安全に支えている。

「soporte」とよく一緒に使う語

• soporte técnico　技術的なサポート
  （técnico：技術的な）
• soporte emocional　精神的な支え
  （emocional：感情的な）
• soporte vital　生命維持の支え
  （vital：重要な）
• soporte financiero　経済的な支援
  （financiero：財務の）
• soporte físico　物理的な支え
  （físico：身体的）
• soporte de pared　壁掛け用の台座
  （pared：壁）
• dar soporte　支援を行う
  （dar：あげる）
• servicio de soporte　サポートサービス
  （servicio：サービス）
• soporte documental　文書による裏付け
  （documental：ドキュメンタリー）

「soporte」の類義語との違い類義語との違い

soporte: 物を支えて落下や故障を防ぐための台や部品
apoyo: 困っている人や活動を助ける行為や手段
base: 物を置くための底や土台

「soporte」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Sustantivo que indica un apoyo que evita que algo caiga o falle, aplicable a bases físicas y a soportes de información o servicio.

「soporte」のよくある間違い

• ✕ Necesito la soporte técnico.

  ○ Necesito el soporte técnico.

  「soporte」は男性名詞なので、単数では「el」を使い、日本語に名詞の性の区別がないため「la」と取り違えないようにします。