He trabajado en ~.

意味

私は〜で働いたことがある

解説

過去の職場や分野での勤務経験を示す表現。職歴紹介や自己紹介で使い、続けて期間や担当業務を伝えるのが自然

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう就職の面接やビジネスの自己紹介、あるいは初対面の人との雑談で自分の職歴を伝える際に使います。これまでの人生の中で「〜で働いた経験がある」という事実を述べるニュアンスで、続けて具体的な期間や役職などを話すと自然な会話になります。

言い換え・似た表現

• Trabajé en una empresa de tecnología.

  私はIT企業で働いていました。　（点過去を使い、完全に終了した過去の仕事として客観的に述べる表現です。）

• Tengo experiencia en el sector turístico.

  私は観光業界での経験があります。　（業界や職種に対する業務経験があることを強調するフォーマルな言い方です。）

• Solía trabajar en ventas.

  以前は営業の仕事をしていました。　（「かつては〜していた」という過去の習慣や状態を懐かしんで話す響きです。）

言われたときの返し方

• ¿De verdad? ¿Cuánto tiempo trabajaste allí?

  本当ですか？そこでどのくらい働いていたのですか？

• ¡Qué interesante! ¿Qué tipo de funciones tenías?

  おもしろいですね！どのような業務を担当されていたのですか？

よくある間違い

• ✕ He trabajado a una empresa.

  ○ He trabajado en una empresa.

  「〜で働く」という場所や所属を表す前置詞は、a ではなく en を用います。