razonable

「razonable」の例文例文

「razonable」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Tu idea es muy razonable.

  君の考えはとてももっともです。

• 中級（B1〜B2）

  Llegamos a un acuerdo razonable después de hablar durante una hora.

  私たちは1時間話し合った後、妥当な合意に至りました。

• 上級（C1〜C2）

  El comité determinó que las medidas de seguridad adoptadas por la empresa eran del todo razonables.

  委員会は、その企業が講じた安全対策は極めて妥当なものであると判断しました。

• 日常会話

  Me parece razonable, hagámoslo así.

  それでいいと思うよ、そうしよう。

「razonable」の意味ごとの使い方

• もっともな

  La explicación de Ana es razonable, aunque no resuelve todas las dudas.

  アナの説明はもっともだが、すべての疑問が解決するわけではない。

• 手頃な

  El mercado ofrece comida de calidad a un precio razonable para todos.

  その市場では、誰にとっても手頃な価格で質のよい食品を提供している。

「razonable」の使い方使い方

• precio razonable

  妥当な価格だ

  El precio razonable de la entrada facilita el acceso al museo.入場券の妥当な価格によって、美術館に入りやすくなる。

• es razonable

  妥当だ

  Es razonable pedir más tiempo para revisar el contrato.契約を確認するために、もっと時間を求めるのは妥当だ。

• parece razonable

  妥当だと思える

  La propuesta parece razonable para ambas partes.その提案は双方にとって妥当だと思える。

「razonable」とよく一緒に使う語

• precio razonable　妥当な価格
  （precio：値段）
• solución razonable　妥当な解決策
  （solución：解決策）
• explicación razonable　もっともな説明
  （explicación：説明）
• argumento razonable　妥当な論拠
  （argumento：主張）
• decisión razonable　妥当な判断
  （decisión：決定）
• cantidad razonable　妥当な量
  （cantidad：量）

「razonable」の類義語との違い類義語との違い

razonable: 示された理由に基づいて正当だと考えられる状態
lógico: 原因や結果の筋道がはっきりしているさま
adecuado: 必要や状況にちょうど合っているさま
sensato: 常識や判断力にかなっていて無理がないさま
aceptable: 許容範囲内で問題なく受け入れられるさま

「razonable」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que puede considerarse justo o razonado en función de los motivos presentados.

「razonable」のよくある間違い

• ✕ Los precios razonable son aceptables.

  ○ Los precios razonables son aceptables.

  日本語では名詞の複数に合わせて形容詞を変えないため、複数の名詞「precios」を説明する「razonable」には複数形の「razonables」を使います。