Hablemos de ~.

意味

〜について話し合いましょう

解説

話し合いを促す表現。報告や数値の確認の場で事実を基に議論したいときに使うフォーマル寄りの依頼表現で、冷静なトーンが適している

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネス会議や業務の報告など、具体的な事実やデータをもとに冷静に議論を進めたい場面で使われます。同僚や取引先に対して「〜の件について話し合いましょう」と本題への移行を促す、落ち着いたフォーマル寄りの表現です。

言い換え・似た表現

• Tratemos el tema de ~.

  〜のテーマを扱いましょう。　（アジェンダに沿って議題を処理する事務的な響きがあります。）

• ¿Podemos hablar de ~?

  〜について話してもよろしいですか？　（相手の都合を気遣いながら切り出す控えめな表現です。）

• Pasemos a hablar de ~.

  〜の話題に移りましょう。　（次の議題へ進行する際に使いやすい言い回しです。）

言われたときの返し方

• De acuerdo, veamos los detalles.

  分かりました、詳細を確認しましょう。

• Por supuesto, adelante.

  もちろんです、どうぞ進めてください。

よくある間違い

• ✕ Hablemos sobre de ~.

  ○ Hablemos de ~ / Hablemos sobre ~

  「〜について」を表す前置詞は単独で使うため、重ねて併用しません。