Lo esencial es ~.

意味

重要なのは〜だ

解説

最も大切な点を示す表現。会議や報告で優先順位を明確にし、判断や指示の基準を示すときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうビジネス会議や業務報告などで、議論が脱線した際や優先順位を整理したい場面でよく使われます。同僚や部下に対して「何が本質か」「最優先事項は何か」を明確に示し、判断の軸を共有するのに適した表現です。

言い換え・似た表現

• Lo importante es resolver el problema.

  重要なのは問題を解決することです。　（より一般的で日常会話からビジネスまで幅広く使えます。）

• Lo fundamental es la comunicación.

  根本的に大切なのは意思疎通です。　（基盤や前提となる要素を強調したいときに用います。）

• La prioridad es el cliente.

  最優先事項は顧客です。　（順番として最も先に取り組むべき事柄を直接示します。）

言われたときの返し方

• Totalmente de acuerdo.

  まったく同感です。

• Entendido, nos enfocaremos en eso.

  分かりました、そこに集中して取り組みます。

よくある間違い

• ✕ El esencial es...

  ○ Lo esencial es...

  形容詞を名詞化して「〜なこと」とする際は中性冠詞を使います。