director

「director」の例文例文

「director」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mi tío es el director de este hospital.

  私の叔父はこの病院の院長です。

• 中級（B1〜B2）

  Los padres tuvieron una reunión con el director del colegio para hablar de las normas.

  保護者たちは規則について話し合うため、校長先生と面談をしました。

• 上級（C1〜C2）

  La junta directiva decidió nombrar a un nuevo director financiero con el objetivo de sanear las cuentas.

  取締役会は財務状況を健全化させる目的で、新たな最高財務責任者を任命することを決定しました。

• 日常会話

  Oye, ¿sabes si el director ya está en su despacho?

  ねえ、所長はもう執務室にいるか知ってる？

「director」の意味ごとの使い方

• 管理者

  El director revisó el informe antes de la reunión.

  管理者は会議の前に報告書を確認した。

• 監督

  El director de la película explicó la escena a los actores.

  映画監督は俳優たちにその場面を説明した。

「director」の使い方使い方

• director de la empresa

  会社の責任者

  El director de la empresa presentó el nuevo plan.会社の責任者が新しい計画を発表しました。

• director del proyecto

  プロジェクトの責任者

  Necesitamos hablar con el director del proyecto mañana.私たちは明日、プロジェクトの責任者と話す必要があります。

• director general

  代表取締役

  El director general anunció los cambios en la empresa.代表取締役が会社の変更を発表しました。

「director」とよく一緒に使う語

• director de la empresa　会社の責任者
  （empresa：会社）
• director del proyecto　プロジェクトの責任者
  （proyecto：計画）
• director general　総責任者
  （general：一般的な）
• director del departamento　部門の責任者
  （departamento：部署）
• director de la escuela　学校の責任者
  （escuela：学校）
• director del equipo　チームの責任者
  （equipo：チーム）
• director financiero　財務責任者
  （financiero：財務の）
• director ejecutivo　執行責任者
  （ejecutivo：管理職）
• director técnico　技術責任者
  （técnico：技術的な）
• director artístico　芸術部門の責任者
  （artístico：芸術的）

「director」の類義語との違い類義語との違い

director: 組織やプロジェクトの方針を決め最終的な責任を負う人
jefe: 組織や職場で部下をまとめ指示を出す人
gerente: 会社や店で業務やスタッフを管理する役割の人
encargado: 特定の仕事や場所の当番となりその場の世話をする人
responsable: ある仕事や任務に対して責任を持つ人

「director」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Sustantivo que se refiere a la persona encargada de dirigir y asumir la responsabilidad de una organización, proyecto o área.

「director」のよくある間違い

• ✕ Necesitamos hablar con la director del proyecto.

  ○ Necesitamos hablar con el director del proyecto.

  日本語では名詞の性を区別しないため「la」を選びやすいですが、「director」は男性名詞なので、男性の責任者を指すときは「el director」とします。