decisión

「decisión」の例文例文

「decisión」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Fue una buena decisión.

  それは良い決断でした。

• 中級（B1〜B2）

  Respeto tu decisión, aunque no esté totalmente de acuerdo.

  完全に同意しているわけではありませんが、あなたの決定を尊重します。

• 上級（C1〜C2）

  La junta directiva respaldó de forma unánime la decisión de cancelar la fusión comercial.

  取締役会は、事業の統合を中止するという決定を満場一致で支持しました。

• 日常会話

  Tranquilo, la última decisión es tuya.

  落ち着いて、最終的に決めるのは君だよ。

「decisión」の意味ごとの使い方

• 決断

  Después de pensarlo mucho, tomó una decisión difícil.

  よく考えた末、彼は難しい決断をした。

• 決意

  Su decisión de ayudar a los demás inspiró a todo el equipo.

  人々を助けるという彼の決意は、チーム全体を励ました。

「decisión」の使い方使い方

• llegar a una decisión

  決定に至る

  Tras varias reuniones, logramos llegar a una decisión sobre el nuevo horario.何度か会議を重ねた後、私たちは新しい日程について決定に至った。

• tomar una decisión rápida

  迅速な決定

  El director tuvo que tomar una decisión rápida durante la emergencia.その責任者は緊急時に迅速な決定を下さなければならなかった。

• una decisión importante

  重要な決定

  Elegir una universidad es una decisión importante para muchos jóvenes.大学を選ぶことは、多くの若者にとって重要な決定である。

「decisión」とよく一緒に使う語

• tomar una decisión　決定を下す
  （tomar：取る）
• una decisión difícil　難しい決定
  （difícil：難しい）
• la decisión final　最終決定
  （final：最終）
• una decisión personal　個人的な決定
  （personal：個人の）
• una decisión unánime　全会一致の決定
  （unánime：満場一致）
• anunciar una decisión　決定を発表する
  （anunciar：発表する）
• respetar una decisión　決定を尊重する
  （respetar：尊重する）
• reconsiderar una decisión　決定を再考する
  （reconsiderar：考え直す）
• una decisión judicial　司法判断
  （judicial：司法の）
• una decisión estratégica　戦略的な決定
  （estratégico：戦略的）

「decisión」の類義語との違い類義語との違い

decisión: 複数の選択肢の中から一つを決める行為
elección: 候補の中から一つを選ぶ行為
alternativa: 代わりに選べる別の選択肢
opción: 選べるひとつの可能性
resolución: 正式に決められる決定

「decisión」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Acto de elegir una opción concreta para resolver una duda o un problema.

「decisión」のよくある間違い

• ✕ Necesitamos tomar un decisión ahora.

  ○ Necesitamos tomar una decisión ahora.

  「decisión」は女性名詞なので、単数では「una」を使いますが、日本語には名詞の性とそれに合わせる冠詞の区別がないため「un」としやすいです。

• ✕ Necesitamos tomar una decision ahora.

  ○ Necesitamos tomar una decisión ahora.

  「decisión」は最後の音節に強勢があり、正しくは「ó」と書きますが、日本語には強勢符号の区別がないためアクセント記号を落としやすいです。