gestión

「gestión」の例文例文

「gestión」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  La nueva directora tiene una buena gestión.

  新しい女性責任者は優れた管理を行っています。

• 中級（B1〜B2）

  Una correcta gestión del presupuesto evitará pérdidas este año.

  適切な予算管理を行えば、今年は損失を回避できるでしょう。

• 上級（C1〜C2）

  El informe destaca que la deficiente gestión de los recursos naturales agrava la crisis ambiental.

  報告書は、天然資源の不十分な管理が環境危機を悪化させていると指摘しています。

• 日常会話

  Tengo que hacer una gestión rápida en el banco, espérame aquí.

  銀行でちょっとした用事を済ませてくるから、ここで待っていて。

「gestión」の意味ごとの使い方

• 運営

  La gestión del teatro municipal requiere una buena planificación.

  市立劇場の運営には、十分な計画が必要だ。

• 手続き

  La gestión de la matrícula universitaria requiere varios documentos.

  大学の登録手続きには複数の書類が必要だ。

「gestión」の使い方使い方

• gestión del tiempo

  時間管理

  La gestión del tiempo ayuda a cumplir los objetivos del proyecto.時間管理はプロジェクトの目標達成に役立つ。

• gestión de trámites

  手続きの処理

  La gestión de trámites puede tardar varios días.手続きの処理には数日かかることがある。

「gestión」とよく一緒に使う語

• gestión de proyectos　プロジェクト管理
  （proyecto：計画）
• gestión de calidad　品質管理
  （calidad：質）
• gestión de recursos　資源管理
  （recurso：資源）
• gestión financiera　財務管理
  （financiero：財務の）
• gestión pública　公共管理
  （público：聴衆）
• gestión de crisis　危機管理
  （crisis：危機）
• gestión administrativa　事務管理
  （administrativo：事務的な）
• gestión de residuos　廃棄物管理
  （residuo：ごみ）
• gestión cultural　文化事業運営
  （cultural：文化的な）

「gestión」の類義語との違い類義語との違い

gestión: 物事を処理して解決に導く手続きや取り組みの流れ
administración: 組織や資源を管理して運営する行為
trámite: 正式な処理や書類の手続きを進める行為
manejo: 状況や問題を扱って対処する行為
organización: 人や物を整えて作業や行事を準備すること

「gestión」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Serie de trámites y decisiones que permiten resolver, tramitar o administrar asuntos concretos.

「gestión」のよくある間違い

• ✕ El gestión del tiempo es importante.

  ○ La gestión del tiempo es importante.

  「gestión」は女性名詞なので、女性名詞に付く「la」を使います。日本語には名詞の性がなく、男性名詞のように「el」を選びやすいです。