estimación

「estimación」の例文例文

「estimación」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Hice una estimación del tiempo de viaje.

  移動時間の概算をしました。

• 中級（B1〜B2）

  Según nuestra estimación, las obras terminarán a finales del próximo mes.

  私たちの見込みでは、工事は来月末に終わる予定です。

• 上級（C1〜C2）

  El banco central ajustó a la baja su estimación sobre el crecimiento económico para este año.

  中央銀行は今年の経済成長に関する予測を下方修正しました。

• 日常会話

  Fue solo una estimación, así que no te fíes al cien por cien.

  ただの目算だから、完全に鵜呑みにはしないでね。

「estimación」の意味ごとの使い方

• 推定

  La estimación de la población cambió tras el nuevo censo.

  新しい国勢調査の後、人口の推定値が変わった。

「estimación」の使い方使い方

• pedir una estimación

  見積もりを依頼する

  Antes de firmar, puedes pedir una estimación al proveedor.契約に署名する前に、業者に見積もりを依頼できます。

• estimación del presupuesto

  予算の見積もり

  La estimación del presupuesto llegó esta mañana.予算の見積もりが今朝届きました。

• revisar la estimación

  見積もりを見直す

  Mañana vamos a revisar la estimación con el equipo.明日、チームで見積もりを見直します。

「estimación」とよく一緒に使う語

• una estimación de costes　費用の見積もり
  （coste：費用）
• la estimación del presupuesto　予算の見積もり
  （presupuesto：予算）
• una estimación del tiempo　所要時間の見積もり
  （tiempo：時間）
• una estimación fiable　信頼できる見積もり
  （fiable：信頼できる）
• la estimación de la demanda　需要の推定
  （demanda：需要）
• la estimación de daños　損害の見積もり
  （daño：損害）
• la estimación inicial　初期見積もり
  （inicial：初期の）
• la estimación del crecimiento　成長の推定
  （crecimiento：成長）

「estimación」の類義語との違い類義語との違い

estimación: 依頼に応じて示される費用や数量のだいたいの見込み
presupuesto: ある仕事やサービスにかかる費用を正式に見積もった金額の案
cotización: 業者が提示するサービスや商品の売買価格の見積もり

「estimación」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Cálculo provisional de un coste, una cantidad o una probabilidad que sirve como referencia cuando no se dispone de cifras exactas.

「estimación」のよくある間違い

• ✕ un estimación

  ○ una estimación

  「estimación」は女性名詞なので、単数では「una」を使います。日本語の「見積もり」には名詞の性がなく、「un」を選びやすいです。

• ✕ La estimacion es provisional.

  ○ La estimación es provisional.

  「estimación」は最後の音節に強勢があるため、「ó」と書きます。日本語話者は強勢記号を使う習慣がないので、「estimacion」と書きやすいです。