Es urgente ~.

意味

〜は緊急事項です

解説

即時に対応する必要があることを示す表現。短い命令的な印象があり、上司や同僚に注意を促す場面で使われるが語調や補足で丁寧さを調整する必要がある

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう職場などでトラブルが生じ、早急な対応が必要なときに使います。同僚や部下に優先業務を伝える場面に適しています。事実を端的に告げる表現のため、目上の人には前置きを添えて角が立たないよう配慮しましょう。

言い換え・似た表現

• Es de suma urgencia.

  最優先事項です。　（極めて差し迫った事態であることを強調する表現です。）

• Se necesita con urgencia.

  緊急に必要とされています。　（物や書類などを至急手配してほしいときに使います。）

• Corre prisa.

  急ぎの用です。　（日常会話でもよく使われる少しくだけた表現です。）

言われたときの返し方

• Me pongo con ello ahora mismo.

  今すぐ取り掛かります。

• Entendido, le daré prioridad.

  承知しました、優先して進めます。

よくある間違い

• ✕ Es urgente para hablar contigo.

  ○ Es urgente hablar contigo.

  「〜することが緊急だ」と動詞を続ける際、前置詞は不要です。

• ✕ Está urgente.

  ○ Es urgente.

  緊急であるという事態の性質を表すため、動詞は常に ser を使います。