Volvemos en ~.

意味

〜後に再開します

解説

中断後に再開することを告げる表現。ビジネスの案内で使いやすく、具体的な時間を添えると誤解が少ない

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう会議やセミナーの休憩時、または店舗が一時的に席を外す際に使います。同僚や顧客に対して「〜分後に戻ります」「〜後に再開します」と伝える表現です。具体的な数字を添えることで、相手を不安にさせずに待ってもらえます。

言い換え・似た表現

• Regresamos en diez minutos.

  10分後に戻ります。　（より改まった響きがあり、ビジネス向けです。）

• Reanudamos la reunión en breve.

  間もなく会議を再開します。　（会議などの場にふさわしい、硬めの表現です。）

• Ya volvemos.

  すぐ戻ります。　（時間を指定せず、すぐ戻ることを伝える口語です。）

言われたときの返し方

• De acuerdo, aquí los espero.

  了解しました、ここでお待ちしています。

• Perfecto, nos vemos entonces.

  わかりました、ではその時に。