aprobación
「aprobación」の動詞形・形容詞形・派生語
「aprobación」の反対語（対義語）
「aprobación」の例文例文
「aprobación」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Espero la aprobación de mis padres para el viaje.
私は旅行について両親の賛成を待っています。
- 中級（B1〜B2）
El presupuesto anual todavía está pendiente de aprobación.
年間予算はまだ承認待ちの状態です。
- 上級（C1〜C2）
La reciente reforma laboral logró una amplia aprobación entre los diversos sectores sociales.
最近の労働改革は、さまざまな社会層の間で幅広い支持を獲得しました。
- 日常会話
El jefe me miró con cara de aprobación.
上司は納得したような顔で私を見ました。
「aprobación」の意味ごとの使い方
- 賛成
El comité expresó su aprobación de la propuesta tras el debate.
委員会は討議の後、その提案への賛成を表明した。
- 許可
Necesitamos la aprobación del museo para tomar fotografías.
私たちは写真を撮るために美術館の許可が必要です。
- 合格
La aprobación del examen le permitió continuar sus estudios.
試験に合格したことで、彼は学業を続けることができた。
ゲームで覚える・約 1 分
aprobación をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「aprobación」のコアイメージコアイメージ
会議で拍手や署名によって同意が示される場面
「aprobación」の使い方使い方
「aprobación」とよく一緒に使う語
- la aprobación previa 事前承認
（previo：事前の） - la aprobación oficial 正式承認
（oficial：公式の） - la aprobación unánime 全会一致の承認
（unánime：満場一致） - la aprobación parlamentaria 議会の承認
（parlamentario：議員） - la aprobación definitiva 最終承認
（definitivo：最終的な） - la aprobación provisional 暫定承認
（provisional：暫定的） - la aprobación presupuestaria 予算承認
（presupuestario：予算の） - la aprobación del proyecto 計画の承認
（proyecto：計画） - someter a aprobación 承認に付す
（someter：服従させる）
「aprobación」の類義語との違い類義語との違い
aprobación: 公的な機関や他者の賛成によって許可や承認を得ること
autorización: 公式に手続きや行為を許可すること
permiso: 行為をしてよいと許すこと
consentimiento: 同意の意思を示して受け入れること
aceptación: 提案や条件を了承して受け入れること
「aprobación」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Manifestación de acuerdo o conformidad ante una propuesta, por parte de una persona o institución.
「aprobación」の語源語源
ラテン語 ad- + probare に由来し、「良いと認める」の意味から同意や承認の語になった
「aprobación」のコラムコラム
- 口頭の同意では 'está bien' や 'de acuerdo' を使うことが多く、aprobación は書面や公式合意で自然に使われる
「aprobación」のよくある間違い
✕ el aprobación
○ la aprobación
「aprobación」は女性名詞なので、定冠詞は「la」になります。日本語には名詞の性とそれに合わせる冠詞の区別がないため、「el」を選びやすいです。
✕ La aprobacion fue unánime.
○ La aprobación fue unánime.
「aprobación」は強勢が最後から2番目より後ろにあるため、「ó」と書きます。日本語には強勢符号の有無で綴りを分ける仕組みがないため、アクセント記号を省きやすいです。
「aprobación」のよくある質問
Q. 「aprobación」と「autorización」はどう使い分けるのですか？
「aprobación」は提案や計画に賛成して承認することを表し、「autorización」は行為や手続きをしてよいと公式に許可することを表します。
Q. 「aprobación」は人の同意にも機関の承認にも使えるのですか？
使えます。個人の同意には「contar con la aprobación de alguien」、機関の承認には「La junta dio su aprobación」のように使います。
「aprobación」に関連する単語
同じ語根「prob／proch」（認める）の単語
a＋ -prob（認める）＋ -ación（行為）。probは、ラテン語 probare「良いと認める」に由来する
ほかに「承認」と訳せる単語
ほかに「許可」と訳せる単語
ほかに「賛成」と訳せる単語
「合意」の仲間の単語
- acuerdo同意
- síはい
- compromiso約束
- palabra単語
- contrato契約
- accederアクセスする
- convenio協定
- conforme同意する
- valeオーケー
- conciertoコンサート
- conformidad一致
「許可」の仲間の単語
「aprobación」は英語では
- 「承認」 → acceptanceendorsement和英辞典で見る
- 「賛成」 → approvalfavour和英辞典で見る
- 「許可」 → permissionpermit和英辞典で見る
「aprobación」を使ったこの単語を使ったフレーズ
この単語を含む単語帳
1 / 1