mantener

「mantener」の例文例文

「mantener」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Intento mantener mi habitación limpia todos los días.

  私は毎日部屋をきれいに保つようにしています。

• 中級（B1〜B2）

  Para tener buena salud, es fundamental mantener una dieta equilibrada y hacer ejercicio.

  健康でいるためには、バランスの取れた食事を維持し運動することが欠かせません。

• 上級（C1〜C2）

  El banco central decidió mantener los tipos de interés sin cambios para controlar la inflación.

  中央銀行はインフレを抑制するため、金利を据え置くことを決定した。

• 日常会話

  ¡Mantén la puerta abierta un segundo, por favor!

  ちょっとドアを開けたままにしておいて！

「mantener」の意味ごとの使い方

• 主張する他動詞

  La portavoz decidió mantener su postura durante el debate.

  報道官は討論中、自分の立場を主張し続けることにした。

• 維持する他動詞
• 養う他動詞

  Con su trabajo, puede mantener a su familia.

  彼は仕事で家族を養うことができる。

「mantener」の使い方使い方

• mantener el contacto

  連絡を保つ

  Durante la crisis, mantuvimos el contacto por mensajes.危機の間、私たちはメッセージで連絡を取り続けた。

• mantener una conversación

  会話を続ける

  Para resolver el problema, mantuvimos una conversación tranquila.問題を解決するために、私たちは落ち着いて会話を続けた。

「mantener」とよく一緒に使う語

• mantener la calma　冷静さを保つ
  （calma：落ち着き）
• mantener el contacto　連絡を保つ
  （contacto：連絡）
• mantener el equilibrio　バランスを保つ
  （equilibrio：バランス）
• mantener la distancia　距離を保つ
  （distancia：距離）
• mantener el orden　秩序を維持する
  （orden：命令）
• mantener una conversación　会話を続ける
  （conversación：会話）
• mantener una relación　関係を維持する
  （relación：関係）
• mantener una promesa　約束を守る
  （promesa：約束）
• mantener el ritmo　ペースを維持する
  （ritmo：リズム）
• mantener una rutina　習慣を維持する
  （rutina：日課）
• mantener la atención　集中を続ける
  （atención：注意）
• mantener una tradición　伝統を守る
  （tradición：伝統）

「mantener」の類義語との違い類義語との違い

mantener: 状態や物事を支えて今の状態にしておくこと
conservar: 物の状態を長く良いまま保つこと
sostener: 力や支えで物や人の位置や状態を保つこと
apoyar: 人や意見を支えて助けること
guardar: 物をしまって安全に保管すること

「mantener」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Hacer que algo siga igual o conservarlo; también mantener a una persona con apoyo económico y sostener una opinión.

「mantener」のよくある間違い

• ✕ Yo manteno la calma.

  ○ Yo mantengo la calma.

  「mantener」は現在形の1人称単数で語幹が変わり、「yo mantengo」となるため、「manteno」とは言いません。

• ✕ Ayer mantení la calma.

  ○ Ayer mantuve la calma.

  「mantener」の点過去は不規則で、1人称単数は「mantuve」となるため、「mantení」とは言いません。