avisar

「avisar」の例文例文

「avisar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mi hermano me avisó de que la cena estaba lista.

  兄が夕食の用意ができたと私に知らせてくれた。

• 中級（B1〜B2）

  Si vas a faltar a la reunión, tienes que avisar al profesor antes del mediodía.

  もしミーティングを欠席するなら、正午までに先生に連絡しなければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  Los expertos meteorológicos ya habían avisado sobre la inminente llegada del temporal a las costas del norte.

  気象の専門家たちは、北部沿岸への暴風雨の接近についてすでに警告を発していた。

• 日常会話

  ¡Haberlo avisado antes!

  もっと早く言ってよ！

「avisar」の意味ごとの使い方

• 知らせる他動詞
• 警告する他動詞

  La policía avisó a los vecinos del peligro.

  警察は近所の人たちに危険を警告しました。

• 通知する他動詞

  La empresa avisará a los clientes del cambio mañana.

  会社は明日、顧客に変更を通知します。

「avisar」の使い方使い方

• avisar a alguien

  誰かに知らせる

  Voy a avisar a Marta sobre el cambio de horario.マルタに時間変更を知らせます。

• avisar con antelación

  事前に知らせる

  Debemos avisar con antelación a los vecinos.私たちは事前に近所の人たちに知らせるべきです。

• avisar por teléfono

  電話で知らせる

  Te voy a avisar por teléfono cuando llegue.着いたら電話で知らせます。

「avisar」とよく一緒に使う語

• avisar del cambio　変更を知らせる
  （cambio：変化）
• avisar de un problema　問題を知らせる
  （problema：問題）
• avisar a la familia　家族に知らせる
  （familia：家族）
• avisar al profesor　先生に知らせる
  （profesor：先生）
• avisar con tiempo　前もって知らせる
  （tiempo：時間）
• avisar con antelación　事前に知らせる
  （antelación：事前）
• avisar por teléfono　電話で知らせる
  （teléfono：電話）

「avisar」の類義語との違い類義語との違い

avisar: 相手に必要な情報を伝えて注意や行動の準備を促す
informar: 事実や必要な情報を相手に伝える
comunicar: 伝えたい内容を相手に伝えて理解させる
decir: 言葉で何かを伝える
advertir: 危険や問題を知らせて注意を促す

「avisar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Decir a alguien algo importante para que tenga conocimiento y pueda tomar precauciones o reaccionar.

「avisar」のよくある間違い

• ✕ Aviso mi madre.

  ○ Aviso a mi madre.

  「avisar」で知らせる相手を表すときは、人を示す「a」が必要で、日本語の「母に知らせる」にはこの形の違いがないため省きやすいです。

• ✕ Avisame si hay cambios.

  ○ Avísame si hay cambios.

  命令形「avisa」に代名詞「me」を付けると「avísame」となり、日本語には強勢符号がないため「í」を省きやすいです。