「preferencia」の形容詞形・派生語
- 形容詞形preferente優先の／preferidoお気に入りの
「preferencia」の反対語（対義語）
「preferencia」の例文例文
「preferencia」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
¿Tienes alguna preferencia de asiento?
座席の希望は何かありますか？
- 中級（B1〜B2）
Los socios del club tienen preferencia a la hora de comprar las entradas.
クラブの会員はチケットを購入する際に優先権があります。
- 上級（C1〜C2）
El nuevo plan de desarrollo económico otorgará preferencia a las inversiones en energías renovables.
新たな経済開発計画では、再生可能エネルギーへの投資が優先されることになります。
- 日常会話
Yo no tengo ninguna preferencia, lo que tú decidas me parece bien.
私は特にこだわりはないから、あなたが決めたものでいいよ。
「preferencia」の意味ごとの使い方
- 嗜好
La preferencia de Marta por la música clásica se refleja en sus conciertos favoritos.
マルタのクラシック音楽への嗜好は、彼女のお気に入りのコンサートに表れている。
- 優先
En este cruce, doy preferencia a los peatones.
この交差点では、歩行者を優先します。
ゲームで覚える・約 1 分
preferencia をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「preferencia」のコアイメージコアイメージ
複数の中であるものを優先して選ぶ傾向
「preferencia」の使い方使い方
「preferencia」とよく一緒に使う語
- preferencia personal 個人的な好み
（personal：個人の） - preferencia del consumidor 消費者の好み
（consumidor：消費者） - orden de preferencia 優先順位
（orden：命令） - preferencia por el café コーヒーの好み
（café：コーヒー） - preferencia alimentaria 食べ物の好み
（alimentario：食品） - preferencia electoral 選挙での支持傾向
（electoral：選挙の） - preferencia arancelaria 関税上の優遇
（arancelario：関税関連の）
「preferencia」の類義語との違い類義語との違い
preferencia: 複数の選択肢の中で特定のものを優先して選ぶ傾向
gusto: 食べ物や音楽などを楽しんで好む気持ち
predilección: 特に強く好む傾向
inclinación: 自然にある方向へ心が向く気持ち
afición: 趣味として熱中して楽しむ気持ち
「preferencia」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Tendencia o prioridad hacia una opción concreta entre varias posibilidades.
「preferencia」の語源語源
preferencia はラテン語 preferentia が起源で、prae-（前に）と ferre（運ぶ）を基に「より前に置く」という概念が転じて好みや優先の意味になった
「preferencia」のコラムコラム
- 友人同士の会話では prefiero や me inclino por を使う場面が多い
「preferencia」のよくある間違い
✕ El preferencia es personal.
○ La preferencia es personal.
「preferencia」は女性名詞なので、単数の定冠詞には「la」を使いますが、日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため「el」を置きやすいです。
✕ Doy preferencia por los platos vegetarianos.
○ Doy preferencia a los platos vegetarianos.
「dar preferencia」は、あるものを優先する場合に前置詞「a」と組み合わせますが、日本語の「〜を優先する」には前置詞を選ぶ手がかりがありません。
「preferencia」のよくある質問
Q. 「preferencia」と「gusto」はどう使い分けるのですか？
「preferencia」は複数の選択肢から特定のものを優先する傾向を表し、「gusto」は食べ物や音楽などを楽しんで好む気持ちを表します。
「preferencia」に関連する単語
同じ語根「fer／lat／fr／frec／lad」（運ぶ）の単語
pre（前に）＋ -fer（運ぶ）＋ -encia。ferは、ラテン語 ferre「運ぶ」に由来する
- diferencia違い
- ofertaお買い得
- referencia参考
- diferente違う
- conferencia講演会
- ofrecer申し出る
- traslado送迎
- referente基準
- transferencia振込
- relato物語
- sufrir苦しむ
- relativo相対的
ほかに「優先」と訳せる単語
ほかに「嗜好」と訳せる単語
ほかに「好み」と訳せる単語
「好み」の仲間の単語
「preferencia」は英語では
- 「好み」 → tasteinclination和英辞典で見る
- 「嗜好」 → predilectionpreference和英辞典で見る
- 「優先」 → priorityprecedence和英辞典で見る
「preferencia」を使ったこの単語を使ったフレーズ
この単語を含む単語帳
1 / 1