Acta disponible en ~.

意味

議事録は〜で入手できます

解説

書類の所在を知らせる表現。社内の通知やチャットで使われ、簡潔で事務的な語調

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう会議終了後に社内チャットやメールで、議事録の保管場所を同僚やチームメンバーに共有する際に使います。動詞を省いた箇条書きのような簡潔で事務的な表現で、社内連絡やリマインドのメモに適しています。

言い換え・似た表現

• El acta está disponible en el enlace.

  議事録はリンク先で確認できます。　（動詞を入れた完全な文で、より自然で丁寧な表現です。）

• Pueden consultar el acta en la carpeta compartida.

  共有フォルダーにて議事録をご確認いただけます。　（複数人宛てのメールなどでよく使われる丁寧な表現です。）

• Les comparto el acta de la reunión.

  会議の議事録を共有します。　（直接ファイルを添付したり共有したりする際の定番です。）

言われたときの返し方

• Gracias por compartirla.

  共有ありがとうございます。

• Recibido, muchas gracias.

  了解しました、どうもありがとうございます。

よくある間違い

• ✕ La acta disponible en...

  ○ El acta disponible en...

  女性名詞ですが、アクセントのあるaで始まるため単数形では冠詞elを使います。