Se encarga de ~.

意味

〜の管理を行う

解説

業務の管轄を示す言い方。プロジェクトや顧客対応などで誰が業務の管理責任を持つかをはっきりさせるときに使い、調整や引き継ぎの場面で改まった語調になる

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスシーンで、自分や同僚が担当・管理している業務範囲を伝える際に使います。社内外での担当者の紹介、プロジェクトの役割分担、業務の引き継ぎなどでよく用いられる改まった表現です。

言い換え・似た表現

• Está a cargo de este proyecto.

  このプロジェクトを担当しています。　（責任者として管轄している状態を強調する表現です。）

• Es el responsable de la atención al cliente.

  顧客対応の責任者です。　（役職や最終的な責任を持つ立場であることを明確にします。）

• Lleva la gestión del equipo.

  チームの管理を行っています。　（日常的な運営や実務を回しているニュアンスを含みます。）

言われたときの返し方

• Entendido, hablaré con él directamente.

  かしこまりました、直接彼に相談してみます。

• Muchas gracias por la información.

  情報を教えていただきありがとうございます。

よくある間違い

• ✕ Encarga de este asunto.

  ○ Se encarga de este asunto.

  「担当する・管理する」という意味にするには再帰代名詞が必要です。

• ✕ Se encarga para el proyecto.

  ○ Se encarga del proyecto.

  担当する対象を導く前置詞は通常決まったものを用います。