「firma」の例文例文
「firma」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Falta una firma al final de la página.
ページの最後にサインが1つ足りません。
- 中級（B1〜B2）
Los vecinos iniciaron una recogida de firmas para pedir un parque infantil.
近隣の住民たちは児童公園の設置を求めて署名集めを始めました。
- 上級（C1〜C2）
Ambas naciones ratificaron el acuerdo de paz mediante la firma de sus respectivos ministros.
両国はそれぞれの閣僚による調印を通じて平和協定を批准しました。
- 日常会話
¿Me pones tu firma aquí, por favor?
ここにサインをもらえる？
「firma」の意味ごとの使い方
- 会社
La firma anunció nuevos puestos de trabajo este año.
その会社は今年、新しい求人を発表した。
「firma」のコアイメージコアイメージ
自分を識別するために文書に書かれる個人のしるし
「firma」の使い方使い方
「firma」とよく一緒に使う語
- firma digital デジタル署名
（digital：デジタル） - firma electrónica 電子署名
（electrónico：電子） - firma del contrato 契約書への署名
（contrato：契約） - firma del documento 書類への署名
（documento：書類） - poner la firma 署名をする
（poner：置く）
「firma」の類義語との違い類義語との違い
firma: 文書に自分を識別するために自分で書く名前やしるし
firma manuscrita: 手で書く署名で本人が直接文書に記すしるし
firma electrónica: オンラインや電子文書で用いる電子的に作られる署名
rúbrica: 署名の横や末尾に書く短い筆跡のしるし
「firma」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Conjunto de trazos que identifican a una persona en un documento y confirman su consentimiento; en contextos comerciales, palabra usada para referirse a una compañía.
「firma」の語源語源
中世ラテン語のfirmaに遡り、firmāre（確かにする）から文書上の承認の意味を持ち、商業語で会社の意義が生じた
「firma」のコラムコラム
- 署名を頼む場面では¿Puedes firmar aquí?が自然で、la firmaが会社を指す場合は定冠詞や文脈で区別する必要がある
「firma」のよくある間違い
✕ Necesito un firma digital.
○ Necesito una firma digital.
「firma」は女性名詞なので「firma digital」には「una」を使い、日本語の「デジタル署名」からは冠詞の性を判断できません。
「firma」のよくある質問
Q. 「firma」が「署名」と「会社」のどちらを指すかはどう見分けるのですか？
文書への署名を表すときは「la firma del contrato」のように書類や契約などと結びつき、会社を表すときは「la firma presentó una oferta」のように会社の行動を表す文脈で使います。
この単語が載っているページ
「firma」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「会社」と訳せる単語
ほかに「署名」と訳せる単語
「文字と文章」の仲間の単語
- punto要点
- línea路線
- cuerpo体
- leer読む
- palabra単語
- textoテキスト
- escrito書かれた
- escribir書く
- expresión表現
- colonia地区
- escritura筆跡
- frase表現
「企業」の仲間の単語
「firma」は英語では
「firma」を使ったこの単語を使ったフレーズ
この単語を含む単語帳
1 / 1