Está al fondo.の意味「奥にあります」使い方・例文

意味

場所が奥にあることを示す表現。案内で使い、店や建物の中で目的地が前方ではなく奥側にあることをやわらかく伝える。

トイレはどこですか？

Está al fondo, a la derecha.

奥にあります。右側です。

ゲームで覚える・約 1 分

Está al fondo. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

ふつうレストランや店舗などで、トイレや特定の売り場の場所を尋ねられた際に店員が案内するときによく使います。相手との距離感を問わず使える、日常的で柔らかい響きを持つ表現です。建物や部屋の入り口から見て「一番奥」に位置していることを端的に伝えられます。

Q. fondoとは本来どんな意味ですか？

「底」や「一番深い部分」を意味する名詞です。場所を案内する際に前置詞と組み合わせて「アル・フォンド」とすると、「空間の一番奥」や「突き当たり」を表す便利な決まり文句になります。

Q. もっと丁寧に案内したいときは？

文頭に「奥へお進みください」という意味の「シガ・アル・フォンド」を付けたり、「奥にございます」と丁寧に添えることで、より改まった印象の案内にできます。