Envía ~.

意味

〜を送って

解説

相手に何かを送るよう頼む命令形。親しい間柄での直接的な依頼に使い、「お願いします」を添えると柔らかくなる。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル友人や同僚など親しい間柄の相手に、写真やメッセージ、荷物などを送ってほしいと頼む場面で使います。親称（tú）に対する直接的な命令形なので、語気によっては強く聞こえることがあります。柔らかく頼みたいときは前後に「お願いします」を補います。

言い換え・似た表現

• Envíame ~.

  私に〜を送って。　（送り先が自分であることを明確にする日常的で自然な表現です。）

• Envía ~, por favor.

  〜を送ってください。　（末尾に添えることで命令の響きが和らぎ、親切な依頼になります。）

• ¿Puedes enviar ~?

  〜を送ってくれる？　（疑問形にすることで相手の都合を気遣う柔らかい依頼になります。）

• Envíe ~.

  〜をお送りください。　（敬称（usted）に対する命令形で、目上の人や顧客向けです。）

言われたときの返し方

• Vale, te lo envío ahora.

  了解、今それを送るね。

• De acuerdo, dame un momento.

  わかりました、ちょっと待ってね。

• Ya te lo he enviado.

  もう送ったよ。

よくある間違い

• ✕ Enviar ~.

  ○ Envía ~.

  動詞の原形のままでは相手への直接の依頼にならないため、命令形を使います。

• ✕ Envía a mí ~.

  ○ Envíame ~.

  「私に」を送る命令形につなげる場合、代名詞は動詞の後ろに直接くっつけます。