solicitud

「solicitud」の例文例文

「solicitud」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  ¿Dónde puedo dejar esta solicitud?

  この申請書はどこに出せばいいですか。

• 中級（B1〜B2）

  Aún no he recibido respuesta a mi solicitud de beca.

  奨学金の申請に対する返答がまだ届いていません。

• 上級（C1〜C2）

  El ministerio evaluará cada solicitud de asilo de acuerdo con la normativa internacional vigente.

  省庁は現行の国際規範に従って各亡命申請を審査する予定です。

• 日常会話

  ¡Por fin aprobaron mi solicitud de hipoteca!

  ついに住宅ローンの審査が通ったよ！

「solicitud」の意味ごとの使い方

• 申請

  Presenté mi solicitud en la oficina municipal.

  市役所に申請書を提出した。

• 依頼

  La empresa envió una solicitud de información al proveedor.

  その会社は業者に情報提供を依頼した。

「solicitud」の使い方使い方

• presentar una solicitud

  申し込みを提出する

  Puedes presentar una solicitud para el curso antes del viernes.金曜日までにその講座の申し込みを提出できます。

• cumplimentar la solicitud

  申し込みを記入する

  Debes cumplimentar la solicitud con tus datos personales.個人情報を記入して、申込書を完成させなければなりません。

• anular la solicitud

  申し込みを取り消す

  Puedes anular la solicitud si ya no necesitas el servicio.もうそのサービスが必要なければ、申し込みを取り消せます。

「solicitud」とよく一緒に使う語

• presentar una solicitud　申し込みを提出する
  （presentar：紹介する）
• cumplimentar la solicitud　申し込み用紙に記入する
  （cumplimentar：記入する）
• aprobar una solicitud　申し込みを承認する
  （aprobar：合格する）
• rechazar una solicitud　申し込みを却下する
  （rechazar：断る）
• anular la solicitud　申し込みを取り消す
  （anular：取り消す）
• una solicitud de empleo　就職の申し込み
  （empleo：雇用）
• una solicitud de beca　奨学金の申し込み
  （beca：奨学金）
• una solicitud de admisión　入学の申し込み
  （admisión：入場）

「solicitud」の類義語との違い類義語との違い

solicitud: 何かを申し込むために書いて提出する公式な書類
formulario: 申込や手続きで必要事項を書くための様式
petición: 正式に頼みごとをする意思表示
inscripción: 参加や登録のために名前や情報を記録する手続き
trámite: 公的な処理や手続きを進めるための段取り

「solicitud」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Petición formal dirigida a una persona o entidad para obtener algo; también el formulario o documento que se rellena y presenta para esa petición.

「solicitud」のよくある間違い

• ✕ Presento el solicitud.

  ○ Presento la solicitud.

  「solicitud」は女性名詞なので、単数の定冠詞は「el」ではなく「la」になります。日本語には名詞の性とそれに合わせる冠詞の区別がないため、「申し込み」から男性形を選びやすいです。

• ✕ Presento dos solicitud.

  ○ Presento dos solicitudes.

  複数の「solicitud」は「solicitudes」と書きます。日本語では名詞の単数と複数を形で分けないため、数詞の後でも単数形を使いやすいです。