Me acompaña ~.

意味

私を〜までお連れいただけますか。

解説

同席や同行を丁寧に依頼する表現。上司やクライアントに対して改まった語調で一緒に行ってほしいと頼む場面で用いる

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスシーンで取引先や上司に対して、会議室や食事の席などへ同行をお願いする際に使います。直接的な命令を避け、丁寧な疑問形や依頼の形で相手に敬意を払うニュアンスを含みます。改まった場面に最適です。

言い換え・似た表現

• ¿Me acompaña, por favor?

  ご一緒していただけますでしょうか。　（疑問形にしてより低姿勢に依頼する表現です。）

• ¿Podría acompañarme?

  お連れ願えますでしょうか。　（可能動詞を使い、さらに改まった響きになります。）

• Le agradezco si me acompaña.

  ご同行いただけますと幸いです。　（感謝を先に述べて、柔らかく同行を促す言い方です。）

言われたときの返し方

• Con mucho gusto.

  喜んでご一緒いたします。

• Sí, por supuesto. Vamos.

  ええ、もちろんです。参りましょう。

• Ahora mismo voy.

  すぐにお供いたします。

よくある間違い

• ✕ ¿Me acompañas?

  ○ ¿Me acompaña?

  親しい間柄の活用を使うと、ビジネスでは馴れ馴れしく聞こえます。