Puede describir ~.

意味

〜の役割を説明していただけますか

解説

業務上の役割説明を求める依頼。面談や紹介で職務範囲を丁寧に確認したい時に使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスシーンの面談、採用面接、または新プロジェクトのキックオフなどで使われます。相手や第三者の業務内容・職務範囲を角を立てずに尋ねたい時に適しており、敬意を保ちながら明確な説明を促す丁寧なニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• ¿Podría explicar sus funciones?

  あなたの職務についてご説明いただけますか。　（過去未来形を用いてより丁重に尋ねる表現です。）

• ¿Cuál es su función exactamente?

  具体的にはどのような役割ですか。　（端的に要点を確認したい場面で使われます。）

• ¿En qué consiste su trabajo diario?

  日常の業務はどのような内容ですか。　（日々の具体的な実務内容に焦点を当てる聞き方です。）

言われたときの返し方

• Con mucho gusto, me encargo de la gestión de proyectos.

  喜んで。私はプロジェクト管理を担当しております。

• Principalmente coordino la comunicación con los clientes.

  主にクライアントとのやり取りを統括しています。

よくある間違い

• ✕ ¿Puede explicar su trabajo a mí?

  ○ ¿Podría describirme su trabajo?

  前置詞句を重ねるより、間接目的格代名詞を補う方が自然で丁寧です。