Le recomiendo ~.の意味「〜を行うことをおすすめします」

名詞をそのまま置くか、「動詞の原形」を続けて行動を勧めます。また、「接続詞の que ＋ 接続法の動詞」の形を使って「〜されることをおすすめします」と文をつなげることも非常に多いです。

意味

相手に行動を勧める表現。ビジネスで丁寧に提案や改善を促す際に使い、目上や顧客にも使える

会議の前に報告書を確認することをおすすめします。

分かりました、確認して変更があればご連絡します。

ゲームで覚える・約 1 分

Le recomiendo ~. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

丁寧ビジネスシーンで顧客や取引先、上司に対して提案や改善策を伝える際によく使われます。相手の立場を尊重しながら、専門家や担当者として自信を持ってアドバイスする丁寧で落ち着いたニュアンスです。

Le sugiero que considere esta opción.
こちらの選択肢をご検討いただくことをご提案します。　（控えめに選択肢を提示する響きがあります。）
Le aconsejo que revise el documento.
書類を確認されることをお勧めします。　（助言や注意を促すニュアンスがやや強まります。）
Te recomiendo este restaurante.
このレストラン、おすすめだよ。　（友人や同僚に向けたカジュアルな表現です。）