retiro

「retiro」の例文例文

「retiro」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mi abuelo disfruta mucho de su retiro.

  私の祖父は退職後の生活をとても楽しんでいます。

• 中級（B1〜B2）

  Organizamos una pequeña fiesta para celebrar el retiro de nuestro profesor.

  私たちは先生の退職を祝うために小さなパーティーを開きました。

• 上級（C1〜C2）

  El envejecimiento de la población plantea serios desafíos para la sostenibilidad de los fondos de retiro.

  人口の高齢化は退職年金基金の持続可能性に深刻な課題を突きつけています。

• 日常会話

  Ya falta poco para tu retiro, ¿qué planes tienes?

  もうすぐ定年退職だね、何か計画はあるの？

「retiro」の意味ごとの使い方

• 引き出し

  El retiro de efectivo en el cajero fue rápido.

  ATMでの現金の引き出しはすぐに終わった。

• 撤退

  El retiro de las tropas comenzó al amanecer tras el acuerdo.

  合意の後、軍隊の撤退は夜明けに始まった。

「retiro」の使い方使い方

• retiro anticipado

  早期退職

  Mi retiro anticipado me permitió dedicar más tiempo a mi familia.早期退職によって、家族との時間を増やすことができた。

• retiro voluntario

  希望退職

  Solicitó el retiro voluntario después de treinta años en la empresa.彼はその会社で30年間働いた後、希望退職を申請した。

• beneficios de retiro

  退職給付

  La empresa mejoró los beneficios de retiro para atraer personal con experiencia.その会社は経験豊富な人材を引きつけるため、退職給付を改善した。

「retiro」とよく一緒に使う語

• retiro voluntario　希望退職
  （voluntario：ボランティア）
• edad de retiro　退職年齢
  （edad：年齢）
• plan de retiro　退職年金プラン
  （plan：予定）
• fondo de retiro　退職基金
  （fondo：底）
• ahorro para el retiro　退職に向けた貯蓄
  （ahorro：貯金）
• beneficio de retiro　退職給付
  （beneficio：利点）
• retiro obligatorio　強制退職
  （obligatorio：必須）

「retiro」の類義語との違い類義語との違い

retiro: 長年の勤務の後に職務から退いて関与をやめること
jubilación: 定年や勤続年数により公的な制度に基づいて仕事をやめること
pensión: 退職後に定期的に支払われる給付金
dimisión: 職務や役職を自分の意思で辞めること

「retiro」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Acción o efecto de retirarse de la actividad habitual o de una responsabilidad, entendida como dejar el puesto o cesar en la tarea.

「retiro」のよくある間違い

• ✕ La retiro fue inesperado.

  ○ El retiro fue inesperado.

  「retiro」は男性名詞なので、単数の定冠詞は「el」を使います。日本語には名詞の性がなく、「退職」に男性・女性の区別がないため迷いやすいです。

• ✕ Anuncié mi retiré.

  ○ Anuncié mi retiro.

  「mi」の後で「退職」を表す名詞は「retiro」と書き、「retiré」は「retirar」の過去形として別の形になります。日本語ではどちらも文脈に応じて「退職」と訳せるため、強勢符号の違いに注意が必要です。