¿Cómo organiza ~?

意味

どうやって〜を整理しますか？

解説

何かのやり方を尋ねる質問。相手や第三者が物や情報をどのように整えるかを尋ねるときに使い、書類や仕事、時間配分など具体的な対象を入れて使う丁寧で標準的な表現

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧職場や日常会話で、相手の仕事術や書類・情報の整理方法、スケジュールの管理法などを尋ねる場面で使います。相手（ウステッド）に対する敬語表現であり、目上の人や同僚に対して礼儀正しくノウハウを質問するのに適した表現です。

言い換え・似た表現

• ¿Cómo organizas tu tiempo?

  どうやって時間を整理しているの？　（友人や同僚にカジュアルに尋ねる表現です。）

• ¿De qué manera gestiona sus proyectos?

  どのようにプロジェクトを管理していますか？　（管理・運営に焦点を当てたより改まった表現です。）

• ¿Cómo suele ordenar estos documentos?

  普段これらの書類をどのように整理していますか？　（物自体の片付けや整頓を尋ねるニュアンスです。）

言われたときの返し方

• Los organizo por orden alfabético.

  アルファベット順に整理しています。

• Uso una aplicación en mi teléfono.

  スマートフォンのアプリを使っています。

よくある間違い

• ✕ ¿Cómo organiza tú los archivos?

  ○ ¿Cómo organizas tú los archivos? / ¿Cómo organiza usted los archivos?

  動詞の活用がウステッド用なのに親称の主語を合わせてしまう間違いです。