「incluir」の活用
| 現在形 | 点過去 | |
|---|---|---|
| yo | incluyo | incluí |
| tú | incluyes | incluiste |
| él / ella / usted | incluye | incluyó |
| nosotros | incluimos | incluimos |
| vosotros | incluís | incluisteis |
| ellos / ellas / ustedes | incluyen | incluyeron |
「incluir」の名詞形・形容詞形・派生語
「incluir」の反対語（対義語）
「incluir」の例文例文
「incluir」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
El menú del día incluye postre y café.
本日の定食にはデザートとコーヒーが含まれています。
- 中級（B1〜B2）
El profesor decidió incluir un nuevo tema en el examen final.
先生は期末試験に新しいテーマをひとつ含めることにしました。
- 上級（C1〜C2）
El nuevo proyecto de ley busca incluir cláusulas que garanticen una mayor protección a los trabajadores autónomos.
その新しい法案は、個人事業主の保護を一層強化する条項を盛り込むことを目指しています。
- 日常会話
¿Me incluyes a mí también en la lista del grupo?
グループのリストに私のことも入れてくれる？
「incluir」の意味ごとの使い方
- 含む他動詞
- 含める他動詞
Para que el informe sea completo, debemos incluir las opiniones de todos los participantes.
報告書を完全なものにするために、参加者全員の意見を含めなければならない。
ゲームで覚える・約 1 分
incluir をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「incluir」のコアイメージコアイメージ
全体の中に新しい要素を入れて、その一部とする動作。
「incluir」の使い方使い方
-
incluir impuestos
El precio final debe incluir impuestos y gastos de envío.最終価格には税金と送料を含めなければならない。
-
価格に含める
La oferta incluye en el precio final el desayuno y el transporte desde el aeropuerto.そのプランの最終料金には、朝食と空港からの送迎が含まれている。
-
incluir a alguien
El programa busca incluir a alguien de cada región en el debate.その番組は各地域から誰か一人を討論に含めようとしている。
「incluir」とよく一緒に使う語
- incluir información 情報を含む
（información：情報） - incluir datos データを含む
（dato：情報） - incluir impuestos 税金を含む
（impuesto：税金） - incluir gastos 費用を含む
（gasto：出費） - incluir ejemplos 例を含む
（ejemplo：例） - incluir imágenes 画像を含む
（imagen：画像） - incluir un enlace リンクを含む
（enlace：リンク） - incluir una opción 選択肢を含む
（opción：選択肢） - incluir una cláusula 条項を含む
（cláusula：条項） - incluir una referencia 参照先を含む
（referencia：参考） - incluir a los participantes 参加者を含める
（participante：参加者） - incluir en el grupo グループに含める
（grupo：グループ）
「incluir」の類義語との違い類義語との違い
incluir: 全体の中に要素を加えてその一部にする動作
incorporar: 全体に新しい要素を加えて内部の一部にする動作
integrar: 別々のものを合わせて一つのまとまりにする動作
contener: 中に入れて外に出さない性質
abarcar: ある範囲の中に多くの要素が入る状態
「incluir」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Hacer que algo o alguien forme parte de un conjunto, lista o grupo al añadirlo dentro de ese todo.
「incluir」の語源語源
ラテン語 includere（in-「内へ」＋cludere「閉じる」）が由来で、「内に入れる」から「含める」の意になった。
「incluir」のコラムコラム
- サービスや料金の範囲を確かめるときは '¿Qué incluye?' や具体的に '¿Qué incluye el precio?' と尋ねると誤解を減らせる。
「incluir」のよくある間違い
✕ Nosotros incluyemos impuestos.
○ Nosotros incluimos impuestos.
「私たちは税金を含める」と言うときの形は「incluimos」であり、「incluyemos」ではありません。日本語の動詞にはこのようなつづりの変化がないため、注意が必要になります。
✕ Ellos incluieron impuestos.
○ Ellos incluyeron impuestos.
「彼らは税金を含めた」と言うときの形は「incluyeron」であり、「incluieron」ではありません。日本語の動詞には、過去の形の途中に「y」を入れる変化がないため、注意が必要になります。
「incluir」のよくある質問
Q. 「incluir」で人を「含める」と言うとき、「a」はどう使い分けますか？
特定の人を指すなら「a」を置き、「La organización incluye a sus miembros」のように言います。特定しない人や物を指すなら、通常は置かず、「El precio incluye impuestos」のように言います。
「incluir」に関連する単語
同じ語根「clus／clu／claus」（閉じる）の単語
in（内へ）＋ -clu（閉じる）＋ -ir。clusは、ラテン語 claudere「閉じる」に由来する
- inclusoさえも
- inclusión包含
- conclusión結論
- exclusiva独占的
- exclusivo専用
- concluir結論を出す
- inclusive含めて
- clausura閉会式
- exclusión除外
- cláusula条項
- exclusividad独占
- excluyente排他的
つづりが似ている単語
ほかに「含む」と訳せる単語
ほかに「含める」と訳せる単語
「incluir」は英語では
「incluir」を使ったこの単語を使ったフレーズ
この単語を含む単語帳
1 / 1