¿Qué documentos tengo que entregar?

意味

どの書類を提出する必要がありますか？

解説

提出が必要な書類を尋ねる表現。主に採用や手続きで、相手に公式に必要書類や締切を確認するときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうビザ申請や役所の手続き、就職活動の採用選考などで、担当者に必要な提出書類を確認する場面で使います。義務を表す表現が含まれており、自分が何を準備すべきかを漏れなく把握したいときに適した実用的な表現です。

言い換え・似た表現

• ¿Cuáles son los documentos necesarios?

  必要な書類はどれですか？　（より簡潔で客観的に必要書類を尋ねる表現です。）

• ¿Qué documentación debo presentar?

  どの書類一式を提出すべきでしょうか？　（改まった場で使われる少し堅めの丁寧な表現です。）

• ¿Qué papeles hay que llevar?

  何の書類を持参する必要がありますか？　（身近な手続きで使われるややくだけた言い回しです。）

言われたときの返し方

• Tiene que traer su pasaporte y el formulario de solicitud.

  パスポートと申請書を持参してください。

• Aquí tiene la lista de los documentos que se requieren.

  こちらが必要な書類の一覧になります。

• Solo necesita presentar una copia de su identificación.

  身分証明書のコピーを1部提出するだけで大丈夫です。

よくある間違い

• ✕ ¿Qué documentos tengo que enviar para mano?

  ○ ¿Qué documentos tengo que entregar?

  「提出する・手渡す」は動詞ひとつで自然に表現できます。