mostrar

「mostrar」の例文例文

「mostrar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  ¿Me muestras tu dibujo nuevo?

  あなたの新しい絵を私に見せてくれますか。

• 中級（B1〜B2）

  El profesor nos mostró cómo resolver este problema de matemáticas.

  先生はこの数学の問題をどのように解くのかを私たちに教えてくれました。

• 上級（C1〜C2）

  El informe económico muestra una tendencia a la baja en las exportaciones de este trimestre.

  その経済報告書は、今四半期の輸出における下降傾向を示しています。

• 日常会話

  ¡Muéstrame lo que compraste ayer!

  昨日買ったものを見せてよ！

「mostrar」の意味ごとの使い方

• 示す他動詞

  Los resultados de la encuesta muestran una clara diferencia entre ambos grupos.

  調査結果は両グループの明確な違いを示している。

• 表示する他動詞

  La pantalla muestra la hora actual.

  画面には現在時刻が表示される。

• 見せる他動詞

「mostrar」の使い方使い方

• mostrar la foto

  写真を見せる

  Ana muestra la foto a sus amigos.アナは友達にその写真を見せる。

• mostrar documentos

  書類を見せる

  El funcionario muestra documentos en la entrada.職員は入口で書類を見せる。

• mostrar el camino

  道を示す

  El guía muestra el camino a los turistas.ガイドは観光客に道を示す。

「mostrar」とよく一緒に使う語

• mostrar interés　関心を示す
  （interés：興味）
• mostrar apoyo　支持を示す
  （apoyo：支援）
• mostrar respeto　敬意を示す
  （respeto：敬意）
• mostrar preocupación　懸念を示す
  （preocupación：心配）
• mostrar entusiasmo　熱意を示す
  （entusiasmo：熱意）
• mostrar afecto　愛情を示す
  （afecto：愛情）
• mostrar una sonrisa　笑顔を見せる
  （sonrisa：笑顔）
• mostrar resultados　成果を示す
  （resultado：結果）
• mostrar evidencia　証拠を示す
  （evidencia：証拠）

「mostrar」の類義語との違い類義語との違い

mostrar: 物を見える位置に出して相手の注意や理解を助ける行為
enseñar: 手に取った物や資料を相手に見せる行為
demostrar: 物の使い方や働きを実際に見せて確かさを示す行為
exponer: 商品や資料を人前に出して見えるようにする行為

「mostrar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Hacer visible o accesible algo para que otra persona lo observe o lo comprenda.

「mostrar」のよくある間違い

• ✕ Yo mostro mi pasaporte.

  ○ Yo muestro mi pasaporte.

  「mostrar」は現在形の「yo」では語幹のoがueに変わり、「muestro」となるため、規則動詞のように「mostro」とはしません。

• ✕ Quiero que él muestro su pasaporte.

  ○ Quiero que él muestre su pasaporte.

  「quiero que」の後では接続法を使うため、「mostrar」の「él」は「muestre」となり、日本語にはこの法の区別がないので「muestro」と混同しやすいです。