Ha trabajado en ~.

意味

〜で働いたことがある

解説

業務経験の有無を伝える表現。プロジェクトや業務内容について尋ねる場面で使い、具体的な経験の有無を示すニュアンスがある

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうビジネスシーンで同僚や取引先の経歴・業務経験を確認したり、第三者を紹介したりする際に使います。相手に敬意を払う「あなた（usted）」または「彼・彼女」を主語にして、特定のプロジェクトや職種に関わった経験の有無を客観的に示すニュアンスです。

言い換え・似た表現

• Tiene experiencia en ~.

  〜の経験があります。　（名詞を使い、よりフォーマルに専門的な経験を伝える表現です。）

• Trabajó en ~.

  〜で働いていました。　（過去の特定の期間に働いていた事実そのものに焦点を当てます。）

• ¿Ha participado en ~?

  〜に参加したことがありますか？　（プロジェクトなどへの関与を尋ねる疑問形です。）

言われたときの返し方

• Sí, durante dos años.

  はい、2年間働いていました。

• No, nunca he trabajado en ese sector.

  いいえ、その分野で働いたことは一度もありません。

よくある間違い

• ✕ 前置詞に「de」を使って業務内容を直接つなげること

  ○ Ha trabajado en el sector de...

  「trabajar de」は職種（職業名）に使い、分野や業界には「en」を用います。