responsable

「responsable」の意味

「responsable」の例文

¿Quién es responsable de cerrar la puerta?

誰がドアを閉める責任があるのですか？

responsableのイラスト

「responsable」の動詞形・副詞形・派生語

「responsable」の反対語（対義語）

「responsable」の例文例文

Es importante ser responsable con el dinero.

お金に対して責任があることは大切だ。

「responsable」のレベル別の例文

  • 入門（A1〜A2）

    Pedro es un chico muy responsable.

    ペドロはとても責任感のある少年です。

  • 中級（B1〜B2）

    Ella es la responsable de atender las quejas de los clientes en nuestra tienda.

    彼女は私たちの店でお客様の苦情に対応する担当者です。

  • 上級（C1〜C2）

    El informe pericial concluyó que el fallo humano fue el principal responsable del trágico accidente ferroviario.

    鑑定報告書は、人的過誤がその悲惨な鉄道事故の主な原因であると結論付けた。

  • 日常会話

    No me mires así, que yo no soy el responsable de este desastre.

    そんな目で見ないでよ、この惨状は私のせいじゃないんだから。

「responsable」の意味ごとの使い方

  • 責任者

    El responsable de seguridad revisó la entrada.

    警備責任者は入口を確認した。

  • 担当者

    La responsable del proyecto explicó el plan al equipo.

    そのプロジェクトの担当者はチームに計画を説明した。

「responsable」のコアイメージコアイメージ

行動や決定の結果を負い、頼まれたことを最後までやりとげる姿勢や性質

「responsable」の使い方使い方

  • ser responsable

    責任がある

    Mi hermano quiere ser responsable con sus tareas.私の兄は自分の宿題に責任を持ちたいと思っている。

  • responsable de

    〜の責任がある

    Ana es responsable de organizar la reunión.アナは会議を準備する責任がある。

  • persona responsable

    責任感のある人

    Una persona responsable llega a tiempo al trabajo.責任感のある人は時間どおりに仕事に来る。

「responsable」とよく一緒に使う語

  • persona responsable　責任感のある人
    （persona：人）
  • consumo responsable　責任ある消費
    （consumo：消費）
  • uso responsable　責任ある使い方
    （uso：用途）
  • actitud responsable　責任ある態度
    （actitud：態度）
  • decisión responsable　責任ある判断
    （decisión：決定）
  • comportamiento responsable　責任ある行動
    （comportamiento：行動）
  • sentirse responsable　責任を感じる
    （sentir：感じる）
  • empresa responsable　責任ある企業
    （empresa：会社）

「responsable」の類義語との違い類義語との違い

responsable: 頼まれた仕事を最後までやりとげ行動や決定の結果に責任を持つ性質
encargado: 任された業務や役割を引き受けて管理する立場にある性質
fiable: 頼って安心できる性質
cumplidor: 与えられた約束や仕事をきちんと果たす性格
dedicado: 仕事や役割に時間や力を惜しまず打ち込む性格

「responsable」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que muestra disposición y actitud para asumir las consecuencias de actos o decisiones y cumplir con lo encomendado.

「responsable」の語源語源

responsable はラテン語 responsābilis（respondēre＋-ābilis）に由来し、中世を経て『責任を負う』の意味で定着した。

「responsable」のコラムコラム

  • 責任の程度を表す際は ser responsable と tener responsabilidad の使い分けが出ることがあり、文脈で選ぶと自然に聞こえる

「responsable」のよくある間違い

  • ✕ María es responsabla.

    ○ María es responsable.

    「responsable」は女性についても形を変えない形容詞なので、語尾を「-a」にせず「responsable」とします。日本語では形容詞の性を変えないため、「responsabla」としやすいです。

  • ✕ Los alumnos son responsable.

    ○ Los alumnos son responsables.

    複数の人について述べるときは、形容詞も複数形の「responsables」にします。日本語では単数と複数で形を変えないため、単数形のままにしやすいです。

「responsable」のよくある質問

Q. 「responsable de」と「el responsable de」はどう使い分けるのですか？
「ser responsable de」は「〜に責任がある」という形容詞の使い方で、「ser el responsable de」は「〜の責任者である」という名詞の使い方です。たとえば「Ana es responsable de cerrar la puerta.」は「アナにはドアを閉める責任がある」、「Ana es la responsable de cerrar la puerta.」は「アナがドアを閉める責任者だ」という意味になります。
Q. 「responsable」の後ろは「de」でも「con」でもよいのですか？
どちらも使えますが、意味が異なります。「responsable de」は仕事や行動の責任を表し、「responsable con」は人や物事に責任感を持って接することを表します。「Es responsable de cerrar la puerta.」は「ドアを閉める責任がある」、「Es responsable con el dinero.」は「お金を大切に扱う責任感がある」という意味になります。ほかの前置詞も自由に置けるわけではありません。

この単語が載っているページ

「responsable」に関連する単語

同じ語根「spons／spond／spos」（約束する）の単語

re＋ -spons（約束する）＋ -able。sponsは、ラテン語 spondere「約束する」に由来する

ほかに「担当者」と訳せる単語

ほかに「責任がある」と訳せる単語

ほかに「責任者」と訳せる単語

「仕事と担当」の仲間の単語

「性格と態度」の仲間の単語

「responsable」は英語では

「responsable」を使ったこの単語を使ったフレーズ

フレーズ帳でもっと見る →

この単語を含む単語帳

1 / 1
↑ TOPへ