Tendré ~.

意味

私は〜することになるでしょう

解説

未来の義務や必要を示す場合がある表現。後ろに「〜しなければならない」という意味の語句が続くと義務を表し、状況に応じてくだけた言い方にもなる

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう将来の予定や今後の義務について話す場面で使います。後ろに動詞の不定詞を伴って「〜しなければならなくなる」と伝えるほか、状況的にそうせざるを得ない見通しを柔らかく述べる際にも適しています。友人同士からビジネスまで幅広く用いられます。

言い換え・似た表現

• Tendré que hacerlo.

  それをしなければならないでしょう。　（義務の表現が加わり、必然性を強調する標準的な言い方です。）

• Voy a tener que salir.

  出かけなければならなくなりそうです。　（近接未来形を使い、より会話的でくだけたニュアンスになります。）

• Habré de esperar.

  待つことになるでしょう。　（やや硬い文語的な響きを持つ義務・予定の表現です。）

言われたときの返し方

• Entiendo, avísame si necesitas algo.

  分かりました、何か必要なら知らせてくださいね。

• Ánimo, seguro que todo saldrá bien.

  応援しています、きっと全てうまくいきますよ。