técnico

「técnico」の例文例文

「técnico」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Este libro usa un lenguaje muy técnico.

  この本はとても専門的な言葉を使っています。

• 中級（B1〜B2）

  El equipo necesita contratar a un nuevo director técnico para la próxima temporada.

  チームは来シーズンに向けて新しい監督と契約する必要があります。

• 上級（C1〜C2）

  La viabilidad del proyecto dependerá del dictamen técnico que emitirán los peritos independientes la próxima semana.

  そのプロジェクトの実現可能性は、来週独立鑑定人が出す専門的見解にかかっています。

• 日常会話

  No te preocupes por los detalles técnicos, explícamelo de forma sencilla.

  専門的な細かいことは気にしないで、わかりやすく説明してよ。

「técnico」の意味ごとの使い方

• 技術者

  El técnico reparó mi ordenador esta mañana.

  技術者が今朝、私のコンピューターを修理しました。

「técnico」の使い方使い方

• soporte técnico

  技術サポート

  Necesito soporte técnico para instalar el programa.そのプログラムをインストールするために技術サポートが必要です。

• problema técnico

  技術的な問題

  Hay un problema técnico con la impresora.プリンターに技術的な問題があります。

• servicio técnico

  技術サービス

  El servicio técnico revisó mi ordenador.技術サービスが私のコンピューターを点検しました。

「técnico」とよく一緒に使う語

• problema técnico　技術的な問題
  （problema：問題）
• soporte técnico　技術サポート
  （soporte：支え）
• servicio técnico　技術サービス
  （servicio：サービス）
• equipo técnico　技術チーム
  （equipo：チーム）
• fallo técnico　技術的な故障
  （fallo：誤り）
• información técnica　技術情報
  （información：情報）
• solución técnica　技術的な解決策
  （solución：解決策）

「técnico」の類義語との違い類義語との違い

técnico: 専門的な技術や手順に関わる性質
práctico: 手を動かして使える実用的な性質
profesional: 職業上の知識や技能に基づく性質
tecnológico: テクノロジーや電子機器に関する性質
mecánico: 機械装置やその操作に関する性質

「técnico」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que pertenece o se relaciona con la técnica, los procedimientos o los conocimientos prácticos aplicados a una tarea.

「técnico」のよくある間違い

• ✕ Tenemos un problema técnica con la conexión.

  ○ Tenemos un problema técnico con la conexión.

  形容詞の「técnico」は、男性単数名詞の「problema」に合わせて男性単数形にする必要があり、日本語には名詞の性と形容詞の一致がないため「técnica」としやすいです。

• ✕ Tenemos un problema tecnico con la conexión.

  ○ Tenemos un problema técnico con la conexión.

  「técnico」は強勢の位置を示すアクセント記号が必要な語で、日本語にはこの区別がないため記号を省きません。