aclaración
「aclaración」の動詞形・形容詞形・派生語
「aclaración」の反対語（対義語）
「aclaración」の例文例文
「aclaración」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Gracias por su aclaración, profesor.
先生、ご説明ありがとうございます。
- 中級（B1〜B2）
Si tienes alguna duda sobre el contrato, puedes solicitar una aclaración por correo.
契約内容に疑問があれば、メールで確認を求めることができます。
- 上級（C1〜C2）
El ministerio emitió una aclaración oficial para disipar los rumores sobre la nueva ley fiscal.
省庁は新しい税法をめぐる噂を払拭するため、公式な見解を発表した。
- 日常会話
Solo una pequeña aclaración: la reunión de mañana empieza a las diez, no a las nueve.
ちょっと一言補足だけど、明日の会議は9時じゃなくて10時開始だよ。
「aclaración」の意味ごとの使い方
- 説明
La aclaración del experto sobre el nuevo sistema fue muy útil.
専門家による新しいシステムの説明は、とても役に立った。
- 解説
La aclaración del comentarista ayudó a entender el final de la película.
解説者の解説は、映画の結末を理解するのに役立った。
ゲームで覚える・約 1 分
aclaración をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「aclaración」のコアイメージコアイメージ
混乱した情報の中から核心だけが取り出されてすっきりする場面
「aclaración」の使い方使い方
「aclaración」とよく一緒に使う語
- pedir una aclaración 明確化を求める
（pedir：頼む） - dar una aclaración 明確化を行う
（dar：あげる） - solicitar una aclaración 明確化を要請する
（solicitar：頼む） - necesitar una aclaración 明確化を必要とする
（necesitar：必要だ） - hacer una aclaración 明確化を行う
（hacer：する） - proporcionar una aclaración 明確化を提供する
（proporcionar：提供する） - una aclaración adicional 追加の明確化
（adicional：追加の） - aclaración de responsabilidades 責任の明確化
（responsabilidad：責任）
「aclaración」の類義語との違い類義語との違い
aclaración: 分かりにくい点を説明して誤解を減らすこと
explicación: 順序立てて意味や手順をわかるように説明すること
「aclaración」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Explicación breve que resuelve una duda concreta o hace preciso el sentido de una afirmación.
「aclaración」の語源語源
aclaración は動詞 aclarar の派生名詞で、aclarar は形容詞 claro と語源を共有し、いずれもラテン語の clarus（はっきりした、明るい）に由来する
「aclaración」のコラムコラム
- 会話では aclarar が誤解解消に向く一方で、背景や詳しい説明を順序立てて伝えたい時は explicar を使うことが多い点を意識すると自然に聞こえる
「aclaración」のよくある間違い
✕ un aclaración
○ una aclaración
女性名詞「aclaración」には単数の「una」を合わせますが、日本語には名詞の性による冠詞の使い分けがないため「un」を選びやすいです。
✕ una aclaracion
○ una aclaración
「aclaración」は「-ción」の「ó」に強勢がある語なので、日本語にないアクセント記号を省かずに書きます。
「aclaración」のよくある質問
Q. 「aclaración」は詳しい説明にも使えるのですか？
使えますが、分かりにくい点や誤解を解くための説明を指します。内容を順序立てて詳しく伝える説明全体には「explicación」が向きます。
「aclaración」に関連する単語
ほかに「解説」と訳せる単語
ほかに「説明」と訳せる単語
「説明」の仲間の単語
「aclaración」は英語では
- 「説明」 → explanationaccount和英辞典で見る
- 「解説」 → explanationcommentary和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1