「entregar」の例文例文
「entregar」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Al salir del hotel, tienes que entregar la llave.
ホテルを出るときに、鍵を渡さなければなりません。
- 中級（B1〜B2）
Ayer fui a la comisaría para entregar una cartera que encontré en la calle.
昨日、道で拾った財布を届けるために警察署へ行きました。
- 上級（C1〜C2）
Tras intensas negociaciones, el presidente del comité se comprometió a entregar el borrador final del acuerdo.
激しい交渉の末、委員長は合意文書の最終草案を提出することを確約した。
- 日常会話
¿A quién le tengo que entregar esta solicitud?
この申請書は誰に出せばいいですか。
「entregar」の意味ごとの使い方
- 届ける他動詞
- 提出する他動詞
Los estudiantes deben entregar el informe antes del viernes.
学生たちは金曜日までに報告書を提出しなければならない。
- 渡す他動詞
- 配達する他動詞
El repartidor entregó la comida en la puerta.
配達員は玄関先で料理を配達した。
ゲームで覚える・約 1 分
entregar をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「entregar」のコアイメージコアイメージ
物や書類を相手の手元に届かせて相手が受け取り処理できるようにする行為
「entregar」の使い方使い方
「entregar」とよく一緒に使う語
- entregar el paquete 荷物を渡す
（paquete：小包） - entregar el pedido 注文品を届ける
（pedido：注文） - entregar el documento 書類を提出する
（documento：書類） - entregar el informe 報告書を提出する
（informe：報告書） - entregar un regalo 贈り物を渡す
（regalo：贈り物） - entregar la llave 鍵を渡す
（llave：鍵） - entregar una carta 手紙を届ける
（carta：手紙） - entregar el premio 賞を授与する
（premio：賞） - entregar a domicilio 自宅に届ける
（domicilio：住所） - entregar el diploma 卒業証書を渡す
（diploma：卒業証書）
「entregar」の類義語との違い類義語との違い
entregar: 物や書類を相手の手に渡して相手が受け取り処理できるようにする行為
dar: 物を相手に手渡して相手に持たせる行為
pasar: 物を別の人の手に移すために手渡す行為
enviar: 物や書類を相手や場所に送って届けさせる行為
presentar: 書類や申請を正式に提出する行為
「entregar」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Poner algo en manos de otra persona o hacer que otra persona lo reciba, ya sea mediante entrega directa, envío o presentación, y aplicarse también a paquetes, documentos o trabajos.
「entregar」の語源語源
語は中世ロマンス語での語形成に由来し、接頭辞 en- が動作の到達や完了を強める形で付加されることで、元来の手渡すという具体的な行為から配達や提出などの意味へと広がった
「entregar」のコラムコラム
- 口語では直接手渡しに ¿Me lo pasas? や ¿Me lo das? がよく使われ、entregar は書類の提出や業者による配達など公式・機能的な場面で用いられる
「entregar」のよくある間違い
✕ Ayer entregé los documentos.
○ Ayer entregué los documentos.
「entregar」の点過去1人称単数では、語末の「g」の音を保つために「g」の後へ「u」を入れて「entregué」と書きます。
✕ Es importante que entregas los documentos.
○ Es importante que entregues los documentos.
「Es importante que」のように必要性や重要性を表す節では、通常「entregar」の接続法現在「entregues」を使います。
「entregar」のよくある質問
Q. 「entregar」は書類を提出する場合にも使えるのですか？
使えます。「entregar documentos」は、書類を相手や決められた場所に渡して提出することを表します。申請書などを正式に提示する行為には「presentar」も使います。
Q. 「entregar」で渡す相手を表すとき、どのように言うのですか？
受け取る相手には前置詞「a」を付けます。「entregar el pedido al cliente」のように、注文を客に届けることを表します。
この単語が載っているページ
「entregar」に関連する単語
同じ語根「integr／treg」（全体にする）の単語
en（完了）＋ -treg（完全にする）＋ -ar。integrは、ラテン語integer「全体の」に由来する
つづりが似ている単語
ほかに「提出する」と訳せる単語
ほかに「渡す」と訳せる単語
ほかに「配達する」と訳せる単語
「運搬と受け渡し」の仲間の単語
「entregar」は英語では
「entregar」を使ったこの単語を使ったフレーズ
この単語を含む単語帳
1 / 1