Les presento a ~.

意味

皆様に〜をご紹介いたします

解説

敬意を込めて人を紹介する表現。会議や対外的な場で外部の専門家や上級職員を丁寧に紹介する際に使い、非常にフォーマルで礼儀正しい印象を与える

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネス会議や式典などで、複数の人に対して特定の人物を改まって紹介する場面で使います。取引先や外部の専門家、上級役員などを引き合わせる際に適しており、聞き手全体への敬意と礼儀正しさがしっかりと伝わる表現です。

言い換え・似た表現

• Permítanme presentarles a ~.

  皆様に 〜 をご紹介させてください。　（よりへりくだった極めてフォーマルな表現です。）

• Quisiera presentarles a ~.

  皆様に 〜 をご紹介したいと思います。　（控えめで丁寧なトーンで紹介する表現です。）

• Este es ~.

  こちらが 〜 です。　（同僚同士など日常的な場面で使う簡潔な表現です。）

言われたときの返し方

• Mucho gusto en conocerlo.

  お会いできて光栄です。

• Es un placer, bienvenido.

  初めまして、ようこそお越しくださいました。

よくある間違い

• ✕ Les presento Carlos.

  ○ Les presento a Carlos.

  スペイン語では人を直接目的語にする場合、直前に前置詞の「ア」が必要です。