Comparto ~.

意味

私も〜に賛成です

解説

自分の意見や感情を相手と共有する表現。議論で相手の発言に同意したり自分も同じ考えだと示すときに用い、補足で理由を添えると丁寧になる。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネス会議や議論の場で、相手の意見や提案に賛同を示すときに適した表現です。「私もその考えを共有している」という知的で落ち着いた響きを持ち、同僚だけでなく上司や取引先に対しても違和感なく使えます。

言い換え・似た表現

• Estoy de acuerdo.

  賛成です。　（日常会話から幅広く使える最も一般的な表現。）

• Pienso lo mismo.

  私も同じように思います。　（カジュアルに「同じ考えだ」と伝える表現。）

• Comparto totalmente tu opinión.

  君の意見に全面的に賛成です。　（強調語を添えて強い同意を示す表現。）

言われたときの返し方

• Gracias por el apoyo.

  賛同していただきありがとうございます。

• Me alegro de que coincidamos.

  意見が一致して嬉しいです。

よくある間違い

• ✕ Comparto con tu opinión.

  ○ Comparto tu opinión.

  「共有する」目的語を直接取る他動詞のため、前置詞は不要です。