¿Lo ponemos ~?の意味「それを〜に置きましょうか？」使い方・例文

意味

置き場所を提案する表現。親しい相手に同意をやわらかく求める言い方で、家庭や食事の場などで使われる

¿Lo ponemos en la mesa?

それをテーブルの上に置きましょうか？

Sí, ponlo ahí.

うん、そこに置いて。

ゲームで覚える・約 1 分

¿Lo ponemos ~? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

カジュアル食卓を整える際や模様替え、片付けの場面で使われます。家族や友人など親しい相手に対し、「これをここに置こうか？」と軽く意向を尋ねるニュアンスです。相手に決定を押しつけず、一緒に決める柔らかい響きがあります。

Q. 置く対象が女性名詞のときは？

目的語が女性名詞単数であれば「ラ」、複数形であれば「ロス」や「ラス」に代名詞を変えます。例えば椅子を指す場合は「¿La ponemos aquí?」となります。

Q. 「dejamos」との違いは？

「ポネモス」は決まった定位置に配置するニュアンスが強いのに対し、「デハモス」は「とりあえずそこに残しておく、置いておく」というニュアンスで使われることが多いです。