embargo

「embargo」の例文例文

「embargo」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  El país sufrió un nuevo embargo de petróleo.

  その国は新たな石油の禁輸措置を受けました。

• 中級（B1〜B2）

  El gobierno decidió levantar el embargo de armas tras la firma del tratado de paz.

  政府は平和条約の調印を受けて、武器の禁輸措置を解除することを決定しました。

• 上級（C1〜C2）

  La comunidad internacional debate si endurecer el embargo comercial como respuesta a las constantes violaciones de los derechos humanos.

  国際社会は、相次ぐ人権侵害への対抗措置として貿易の禁輸措置を強化すべきかどうかを議論しています。

• 日常会話

  ¿Viste las noticias sobre el embargo pesquero?

  水産物の禁輸に関するニュース、見た？

「embargo」の意味ごとの使い方

• 差し押さえ

  El juez ordenó el embargo de la cuenta bancaria.

  裁判官は銀行口座の差し押さえを命じた。

「embargo」の使い方使い方

• embargo económico

  経済封鎖

  El embargo económico afectó gravemente a las pequeñas empresas.経済封鎖は中小企業に深刻な影響を与えた。

• embargo a la importación

  輸入に対する禁輸

  El embargo a la importación de ciertos productos encareció los alimentos.特定の製品の輸入禁止によって、食品の価格が上がった。

「embargo」とよく一緒に使う語

• embargo económico　経済的な禁輸
  （económico：安い）
• embargo comercial　貿易に対する禁輸措置
  （comercial：広告）
• imponer un embargo　禁輸を課す
  （imponer：押し付ける）
• embargo de armas　武器禁輸
  （arma：武器）
• embargo de petróleo　石油禁輸
  （petróleo：石油）
• embargo a la importación　輸入を禁じる措置
  （importación：輸入）
• embargo financiero　金融取引への禁輸措置
  （financiero：財務の）

「embargo」の類義語との違い類義語との違い

embargo: 他国との貿易を政府が公式に禁止して物やサービスの移動を止める措置
bloqueo: 港や国境を封鎖して物や人の出入りを止める状態
sanción: 相手国に対する罰として行われる経済的な制裁
boicot: 消費者や国が特定の国や企業の製品を避けて経済的な圧力をかける行動
prohibición: ある物や行為を法律や命令で禁止すること

「embargo」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Medida oficial que bloquea o prohíbe el comercio con un país o entidad; también se aplica a la congelación de bienes por orden judicial y a la restricción temporal de difusión informativa.

「embargo」のよくある間違い

• ✕ Una embargo económico causó problemas.

  ○ Un embargo económico causó problemas.

  「embargo」は男性名詞なので、単数では「un」を使います。日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため、「una」としやすいです。

• ✕ El juez embargo sus bienes.

  ○ El juez embargó sus bienes.

  「embargo」は名詞または動詞「embargar」の一人称現在形で、裁判官が差し押さえたという過去の動作には三人称単数過去形の「embargó」を使います。日本語では強勢の違いを表記しないため、区別しにくいです。