Según lo acordado.

意味

取り決めどおり

解説

取り決めに沿うことを示す表現。会議や納期の確認など公式な場面で使われ、フォーマルに要点を伝える

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスの打ち合わせ後やメールでのやり取りで、事前の合意事項を確認・実行する際に使います。取引先や上司などに対して、約束や決定事項に間違いなく沿っていることを示す丁寧でフォーマルな表現です。

言い換え・似た表現

• Tal como acordamos.

  合意しました通り。　（動詞を活用させた形で、少し柔らかい響きになります。）

• Conforme a lo pactado.

  取り決めに従いまして。　（契約や正式な合意を想起させる、より厳格な表現です。）

• Como habíamos quedado.

  以前決めた通りに。　（日常会話や同僚間でも使える、ややカジュアルな表現です。）

言われたときの返し方

• Perfecto, muchas gracias.

  承知いたしました。ありがとうございます。

• De acuerdo, quedo a la espera.

  了解しました。お待ちしております。

よくある間違い

• ✕ Según acordado.

  ○ Según lo acordado.

  「取り決められたこと」と名詞化するため、中性冠詞のloが必要です。