¿Por favor, use ~?
意味
解説
例文
¿Por favor, use este formulario?
このフォームを使っていただけますか？
はい、どこに署名すればいいですか？
ゲームで覚える・約 1 分
¿Por favor, use ~? をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
丁寧ホテルや病院、オフィスなどで、相手に特定の道具や設備、手指の消毒液などを使ってほしいときに用います。相手の立場を立てつつ協力を促す、とても丁寧で落ち着いたニュアンスです。
言い換え・似た表現
¿Podría usar esto, por favor?
こちらを使っていただけますでしょうか？ （可能形を用いてより控えめに頼む言い方です。）
¿Puede usar esto?
こちらを使っていただけますか？ （日常的でストレートな丁寧表現です。）
Le ruego que use esto.
こちらをお使いくださいますようお願いいたします。 （案内文や改まった場で用いる格式高い表現です。）
言われたときの返し方
Sí, claro, con mucho gusto.
はい、もちろん、喜んで使います。
De acuerdo, gracias.
わかりました、ありがとうございます。
よくある間違い
✕ Por favor, ¿usa esto?
○ ¿Por favor, use esto?
直説法現在（ウサ）ではなく、接続法現在（ウセ）を使うことで敬称の丁寧な指示・依頼になります。
「¿Por favor, use ~?」のよくある質問
Q. 語順は変えられますか？
はい、問題ありません。「ポル・ファボール」は文頭だけでなく文末に置くこともでき、「ウセ・エスト、ポル・ファボール？」としても全く同じ意味と丁寧さで通じます。
Q. 友達にも使えますか？
親しい間柄には少し改まりすぎた印象を与えます。友人や同僚には「ウセ」ではなく二人称単数命令形の「ウサ」を使い、「ウサ・エスト、ポル・ファボール」と頼むのが自然です。
このフレーズの単語を英語では
「¿Por favor, use ~?」と同じフレーズ帳のフレーズ
「¿Por favor, use ~?」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1