Conviene ~.

意味

〜したほうがよい

解説

行動の助言を表す表現。提案や助言に使い、命令より柔らかくビジネスで方針や判断を示す時に用いる。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスシーンや公の場で、客観的に見て得策・適切だと助言する際によく使われます。同僚や部下、取引先に対して、命令や押しつけにならずに「〜するのが賢明だ、望ましい」と冷静に方針を示す大人のニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• Es mejor que salgamos temprano.

  早く出発したほうがいいです。　（日常会話で最もよく使われる平易で直接的な提案です。）

• Sería aconsejable revisar el documento.

  書類を確認されることをお勧めします。　（条件法を用いてさらに控えめで丁寧にした表現です。）

• Vale la pena intentarlo.

  試してみる価値はあります。　（労力をかける価値があるという意味での助言です。）

言われたときの返し方

• De acuerdo, lo haremos así.

  わかりました、そのように進めます。

• Tiene razón, lo tendré en cuenta.

  おっしゃる通りですね、考慮に入れておきます。

よくある間違い

• ✕ Yo convengo salir temprano.

  ○ Conviene salir temprano.

  主語を人にせず、非人称表現として三人称単数で使います。