¿Está cómodo?

意味

おくつろぎいただけていますか？

解説

相手の快適さを確認する表現。提供した席やサービスが合っているか確認する時に使い、ビジネスでは礼儀正しく控えめな印象を与える。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧自宅やオフィスに来客を迎えた際や、ホテル・レストランなどで顧客をもてなす場面で使われます。相手が席や部屋の環境に満足し、居心地よく過ごせているかを気遣う丁寧な表現です。ビジネスでも礼儀正しく控えめな好印象を与えられます。

言い換え・似た表現

• ¿Está a gusto?

  居心地はいかがですか？　（気分的な心地よさや満足感を尋ねる表現です。）

• ¿Se encuentra cómodo?

  おくつろぎいただけていますか？　（より改まった響きを持つフォーマルな言い回しです。）

• ¿Estás cómodo?

  くつろげてる？　（友人や同僚など親しい相手に使うカジュアルな形です。）

言われたときの返し方

• Sí, muy cómodo, gracias.

  はい、とても快適です、ありがとうございます。

• Sí, todo está perfecto.

  はい、すべて申し分ありません。

• Estoy muy bien, no se preocupe.

  とても快適ですので、お気遣いなく。

よくある間違い

• ✕ 女性に対して ¿Está cómoda? と変えずに ¿Está cómodo? と言う

  ○ ¿Está cómoda?

  主語である相手の性別に合わせて形容詞の語尾を変化させる必要があります。

• ✕ ¿Es cómodo?

  ○ ¿Está cómodo?

  動詞を間違えると「あなた」ではなく「イスなどの物」の性質を問う文になります。