Damos ~.
意味
解説
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Damos ~. をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
ふつう個人事業主や企業、店舗などが、顧客に対して自社が提供しているサービスや講座を案内するときに使います。Webサイトやチラシ、日常的なビジネス会話でよく用いられ、親しみやすさを保ちつつ分かりやすく業務内容を伝えるニュアンスがあります。
言い換え・似た表現
Ofrecemos clases particulares.
私たちは個人レッスンを提供しています。 （より改まった表現で、ビジネスの公式案内に最適です。）
Brindamos un servicio completo.
私たちは充実したサービスをお届けします。 （真心を込めて尽くすニュアンスを含む丁寧な表現です。）
Hacemos envíos a domicilio.
私たちは自宅への配達を行っています。 （日常的でとてもカジュアルな響きを持つ表現です。）
言われたときの返し方
¿Qué horarios tienen disponibles?
何時の枠が空いていますか？
Me gustaría recibir más información.
詳しい案内をいただきたいです。
よくある間違い
✕ Damos servicio. だけを直訳風に使うこと
○ Damos servicio de transporte.（具体例を添える）
「与える」という意味の動詞なので、何を具体的に提供するのか目的語を明確にする必要があります。
「Damos ~.」のよくある質問
Q. 授業を行うときにも使えますか？
はい、使えます。スペイン語では「授業をする・教える」ことを「授業を与える」と表現するため、学校や講師が「私たちは授業を提供しています」と案内する際に非常によく使われる自然な言い方です。
Q. 別の動詞との使い分けは？
最も日常的で親しみやすい表現です。よりフォーマルな公式ウェブサイトや契約関連の案内では「提供する」を意味する別の動詞を使うことが好まれますが、口頭の案内やチラシなどでは十分に通じます。
「Damos ~.」と同じフレーズ帳のフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1